Bản dịch của từ Derailleur trong tiếng Việt
Derailleur
Derailleur (Noun)
The derailleur helps cyclists switch gears smoothly during races.
Derailleur giúp các tay đua chuyển số mượt mà trong các cuộc đua.
Many cyclists do not understand how to adjust the derailleur properly.
Nhiều tay đua không hiểu cách điều chỉnh derailleur đúng cách.
Is the derailleur functioning well on your new mountain bike?
Derailleur có hoạt động tốt trên chiếc xe đạp địa hình mới của bạn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/derailleur/
Video ngữ cảnh
Derailleur là một từ tiếng Pháp, dùng để chỉ bộ phận chuyển đổi tốc độ trên xe đạp, giúp chuyển đổi dây xích giữa các bánh răng khác nhau. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, người nói tiếng Anh thường phát âm từ này với trọng âm khác nhau: "dih-REY-lər" ở Mỹ và "DEH-raɪ-ə" ở Anh. Derailleur đóng vai trò quan trọng trong việc cải thiện hiệu suất lái xe, cho phép người dùng thay đổi tốc độ dễ dàng và hiệu quả.
Từ "derailleur" có nguồn gốc từ chữ Pháp, được cấu thành từ động từ "dérailler", có nghĩa là "ra khỏi đường ray". Chữ này bắt nguồn từ tiếng Latin "deraillus", biểu thị ý nghĩa về việc chuyển động không đúng hướng. Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ cơ chế chuyển số trên xe đạp, cho phép điều chỉnh và thay đổi tốc độ, phản ánh sự kết hợp giữa thiết kế cơ khí và hiện tượng chuyển động. Sự kết nối này với đường ray và khả năng điều khiển là trọng tâm trong nghĩa hiện tại của từ.
Từ "derailleur" xuất hiện chủ yếu trong các ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là trong xe đạp, với tần suất khá thấp trong các kỳ thi IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này thường không được sử dụng, vì nó chuyên ngành và ít phổ biến trong tiếng Anh đại chúng. Nói chung, nó thường xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật, văn bản mô tả thiết bị xe đạp, và trong các cuộc thảo luận giữa những người đam mê xe đạp.