Anh - Việt
gear
NounVerb
gear (Noun)
/giɹ/
/gˈɪɹ/
AI
Nghĩa 01
Các dụng cụ, thiết bị hoặc bộ phận dùng cho một mục đích nhất định (thường để làm việc, hoạt động hay thể thao).
Equipment or apparatus that is used for a particular purpose.
Ví dụ
John đã đóng gói đồ cắm trại cho chuyến đi.John packed camping gear for the trip.
Sự kiện từ thiện cần dụng cụ nấu ăn cho các tình nguyện viên.The charity event needed cooking gear for the volunteers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bánh răng: một bánh tròn có các răng cưa gắn với nhau để truyền chuyển động và thay đổi tỷ lệ tốc độ giữa bộ phận truyền động (ví dụ: động cơ) và bộ phận được truyền động (ví dụ: bánh xe).
A toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of a driving mechanism (such as the engine of a vehicle) and the speed of the driven parts (the wheels)
Ví dụ
Chiến dịch truyền thông xã hội đã chuyển sang tốc độ cao cho sự kiện này.The social media campaign shifted into high gear for the event.
Sức thu hút của anh ấy là động lực dẫn đến sự thành công của câu lạc bộ xã hội.His charisma was the gear that drove the success of the social club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của gear (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
gear | gears |
Kết hợp từ của gear (Noun)
ADJECTIVE + gearPREPOSITIONVERB + geargear + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tốc độ tối đa top gear | Sự kiện cộng đồng đã diễn ra rất sôi nổi vào thứ Bảy vừa qua tại công viên. The community event was in top gear last Saturday at the park. |
số một first gear | Trong cộng đồng, chúng tôi bắt đầu ở số một để giúp đỡ người khác. In the community, we started in first gear to help others. |
bước số hai second gear | Trong các tình huống xã hội, anh ấy chuyển sang số hai để kết nối tốt hơn. In social situations, he shifts to second gear to connect better. |
số thấp low gear | Trong các tình huống xã hội, anh ấy thích giữ ở số thấp. In social situations, he prefers to stay in low gear. |
dụng cụ chạy running gear | Nhiều người mua đồ chạy bộ để tham gia các cuộc đua từ thiện địa phương. Many people buy running gear to join local charity races. |
gear (Verb)
/giɹ/
/gˈɪɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy chuẩn bị cho sự kiện xã hội bằng cách chọn trang phục phù hợp.She gears up for the social event by choosing the right outfit.
Anh ấy hướng cuộc trò chuyện của mình hướng tới các vấn đề xã hội để thu hút khán giả.He gears his conversation towards social issues to engage the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của gear (Verb)
gear + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đặc biệt gear specifically | Cô ấy đã mua thiết bị đặc biệt cho chuyến đi bộ đường dài. She bought gear specifically for the hiking trip. |
rõ ràng gear clearly | Trang thiết bị của anh ấy rõ ràng cho thấy anh ấy là một nhiếp ảnh gia. His gear clearly showed he was a photographer. |
hoàn toàn chuyển đổi gear entirely | Anh ấy đã thay đổi hoàn toàn cách ứng xử của mình để thích nghi với các quy tắc xã hội mới. He changed his gear entirely to adapt to the new social norms. |
trang bị chủ yếu gear primarily | Các nền tảng truyền thông xã hội chủ yếu hướng tới thế hệ trẻ. Social media platforms gear primarily towards younger generations. |
trang bị độc quyền gear exclusively | Nền tảng truyền thông xã hội mới chỉ hướng đến nội dung video. The new social media platform gears exclusively towards video content. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "gear" có thể hiểu là bộ phận cơ khí dùng để truyền động trong các hệ thống máy móc, chiếc xe, hoặc thiết bị. Trong tiếng Anh, "gear" cũng chỉ sự chuẩn bị hoặc trang bị cho một hoạt động cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng giống nhau nhưng có sự khác biệt nhỏ trong bối cảnh. Ở Anh, "gear" thường chỉ thiết bị thể thao, trong khi ở Mỹ, "gear" có thể ám chỉ trang phục hoặc đồ đạc phục vụ cho hoạt động ngoài trời.