Bản dịch của từ Divining stick trong tiếng Việt

Cái que tìm nước, hay còn gọi là divining stick, là một dụng cụ truyền thống được sử dụng để xác định vị trí nguồn nước hoặc khoáng sản dưới lòng đất. Thông thường, nó được làm từ những nhánh cây mềm, có hình dáng giống như chữ "Y". Khi cầm hai đầu của que, người sử dụng cảm nhận được sự chuyển động khi que chỉ về hướng có nước. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm và một số ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau đôi chút.

Thuật ngữ "divining stick" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "divinare", nghĩa là "dự đoán" hay "tiên đoán". Từ này phát triển qua tiếng Pháp cổ "deviner", có ý nghĩa tương tự. Trong lịch sử, dụng cụ này được sử dụng trong các hoạt động tìm kiếm nước hoặc khoáng sản, dựa vào niềm tin rằng các lực lượng siêu nhiên có thể chỉ dẫn người sử dụng. Ngày nay, "divining stick" vẫn giữ nguyên nghĩa là một công cụ giúp tìm kiếm điều gì đó, với một phần vai trò tâm linh.

Thuật ngữ "divining stick" thường xuất hiện trong bối cảnh khảo cổ học, nghiên cứu văn hóa và các bố cục liên quan đến truyền thuyết, tâm linh. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, chủ yếu nằm trong phần Nói và Viết khi thảo luận về các phong tục hoặc tín ngưỡng văn hóa. Ở các ngữ cảnh khác, từ này được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về các phương pháp dò tìm nước hoặc kim loại, thể hiện sự kết nối giữa con người với tự nhiên và niềm tin vào khả năng siêu hình.