Bản dịch của từ Domestic sphere trong tiếng Việt
Domestic sphere
Domestic sphere (Noun)
Families often gather in the domestic sphere for meals and discussions.
Các gia đình thường tụ họp trong không gian gia đình để ăn uống và thảo luận.
The domestic sphere does not include public events or social gatherings.
Không gian gia đình không bao gồm các sự kiện công cộng hay buổi tụ họp xã hội.
Is the domestic sphere important for family bonding and support?
Không gian gia đình có quan trọng cho sự gắn kết và hỗ trợ gia đình không?
Không gian xã hội thường liên quan đến vai trò và trách nhiệm của phụ nữ và việc chăm sóc gia đình.
The social space traditionally associated with the roles and responsibilities of women and family caretaking.
Women often manage the domestic sphere in many families across America.
Phụ nữ thường quản lý lĩnh vực gia đình trong nhiều gia đình ở Mỹ.
Men do not dominate the domestic sphere in modern households anymore.
Nam giới không còn thống trị lĩnh vực gia đình trong các hộ gia đình hiện đại.
How has the domestic sphere changed in recent years for families?
Lĩnh vực gia đình đã thay đổi như thế nào trong những năm gần đây?
Một lĩnh vực mà các mối quan tâm gia đình và nội trợ chiếm ưu thế hơn các hoạt động chuyên môn hoặc công cộng.
A realm in which domestic and family-oriented concerns dominate over professional or public activities.
Many women prioritize their roles in the domestic sphere over careers.
Nhiều phụ nữ ưu tiên vai trò trong lĩnh vực gia đình hơn sự nghiệp.
He does not focus on the domestic sphere; he prefers public life.
Anh ấy không tập trung vào lĩnh vực gia đình; anh ấy thích cuộc sống công cộng.
Is the domestic sphere more important than professional success in society?
Liệu lĩnh vực gia đình có quan trọng hơn thành công nghề nghiệp trong xã hội không?
Khái niệm "domestic sphere" thường được sử dụng để chỉ không gian cá nhân ẩn dụ, nơi diễn ra các hoạt động gia đình và xã hội, điển hình như chăm sóc con cái, quản lý công việc nhà và duy trì mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình. Ngữ nghĩa này thường liên quan đến các vấn đề giới tính và quyền lực trong xã hội. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng và viết thuật ngữ này.