Bản dịch của từ Dreaded trong tiếng Việt

Từ "dreaded" là tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả một điều gì đó gây ra nỗi sợ hãi, lo lắng hay sự kinh tởm mãnh liệt. Trong tiếng Anh British và American, từ này có hình thức viết giống nhau và nghĩa cũng không khác biệt. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với người Mỹ thường phát âm một cách nhanh chóng hơn, trong khi người Anh có thể nhấn mạnh âm tiết đầu hơn. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh diễn đạt cảm xúc tiêu cực liên quan đến những tình huống, sự kiện hoặc cá nhân mà người nói ngại ngùng hay lo lắng.

Từ "dreaded" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "dredan", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "drōdan", mang nghĩa là "sợ hãi" hay "tránh né". Cấu trúc của từ này thể hiện cảm giác lo âu mạnh mẽ về một điều gì đó có thể xảy ra. Hiện nay, "dreaded" thường được sử dụng để mô tả những điều hoặc tình huống gây ra sự sợ hãi hoặc lo lắng, phản ánh sự liên hệ chặt chẽ giữa gốc từ và nghĩa đương đại.

Từ "dreaded" thường xuất hiện trong các bài luận, bài đọc và hội thoại trong bối cảnh học thuật IELTS, nhưng tần suất sử dụng không cao, chủ yếu ở các ngữ cảnh thể hiện sự sợ hãi hoặc lo ngại về điều gì đó. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường được dùng để mô tả những tình huống hoặc sự kiện mà người nói cảm thấy bất an hoặc không mong chờ, như "cuộc thi mà tôi đã sợ hãi". Ngoài ra, "dreaded" cũng thường được sử dụng trong văn học để tạo dấu ấn mạnh mẽ về tâm lý nhân vật.