Bản dịch của từ Driveway trong tiếng Việt

Từ "driveway" chỉ một con đường hoặc lối đi riêng dẫn từ đường phố vào nhà riêng, thường được sử dụng để đỗ xe. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được dùng giống như trong tiếng Anh Mỹ, nhưng người Anh có xu hướng sử dụng thuật ngữ "carriage drive" hoặc "parking area" trong một số ngữ cảnh. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt lớn, nhưng từ "driveway" ở Anh có thể ít phổ biến hơn trong một số khu vực so với Mỹ, nơi mà khái niệm này rất thông dụng trong các hộ gia đình.

Từ "driveway" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "drive" (lái xe) và "way" (đường). Tiếng Anh "drive" lại xuất phát từ tiếng Đức cổ "drīfan", có nghĩa là thúc đẩy hoặc điều khiển, trong khi "way" có nguồn gốc từ tiếng Old English "weg", chỉ con đường hoặc lối đi. Lịch sử sử dụng của từ này gắn liền với khái niệm lối đi dành cho xe cộ vào nhà, phản ánh sự phát triển trong kiến trúc và giao thông đô thị. Hiện nay, "driveway" chỉ khu vực dành riêng cho xe cộ tại các hộ gia đình hoặc tòa nhà, nhấn mạnh tính chất riêng tư và chức năng kết nối của nó với không gian sống.

Từ "driveway" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về nhà ở và giao thông. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng khi bàn luận về không gian sống hoặc kiến trúc đô thị. Từ "driveway" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến nhà riêng, phương tiện giao thông và quy hoạch đô thị, phản ánh mối quan hệ giữa không gian cá nhân và giao thông.