Bản dịch của từ Elaboration trong tiếng Việt

“Từ ‘elaboration’ mang nghĩa là sự phát triển, bổ sung chi tiết cho một ý tưởng hoặc một thông tin, dù ở dạng viết hay nói. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ về cách viết, nhưng có thể có sự khác nhau trong ngữ điệu khi phát âm. ‘Elaboration’ thường được sử dụng trong các lĩnh vực như giáo dục, nghiên cứu và nghệ thuật để chỉ việc mở rộng một luận điểm nhằm làm rõ hoặc tăng cường sự hiểu biết.”

Từ "elaboration" có nguồn gốc từ tiếng Latin "elaboratio", được hình thành từ động từ "elaborare", nghĩa là "làm việc ra, phát triển". "Elaborare" gồm hai phần: "e-" (ra, xuất hiện) và "laborare" (làm việc). Trong lịch sử, từ này đã chuyển từ nghĩa chỉ hành động làm việc một cách chi tiết sang việc phát triển ý tưởng, đặc biệt trong văn chương và nghiên cứu. Hiện nay, "elaboration" được sử dụng để chỉ sự mở rộng và làm rõ thông tin, góp phần vào việc làm sâu sắc nội dung.

Từ "elaboration" thường xuất hiện với tần suất cao trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong section Writing và Speaking, nơi người thí sinh cần phát triển ý tưởng và phân tích sâu về chủ đề. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này được sử dụng trong các bài nghiên cứu, báo cáo, và thảo luận để chỉ quá trình mở rộng và chi tiết hóa thông tin. Ngoài ra, "elaboration" cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận phi học thuật khi mô tả sự làm rõ ý kiến hoặc quan điểm của một cá nhân.