Bản dịch của từ Encroach on trong tiếng Việt

Cụm từ "encroach on" có nghĩa là xâm phạm hoặc xâm lấn vào một không gian, quyền hạn hoặc quyền lợi của người khác. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, ở Anh, "encroach upon" cũng có thể được sử dụng, mang sắc thái trang trọng hơn. Trong cả hai phiên bản, "encroach on" thường xuất hiện trong ngữ cảnh pháp lý và môi trường, nhấn mạnh việc xâm phạm các quyền hoặc tài nguyên.

Từ "encroach" có nguồn gốc từ tiếng Latin "incrocare", mang nghĩa là "tiến gần" hoặc "xâm phạm". Từ này đã được vay mượn qua tiếng Pháp cổ "encrocher", với nghĩa liên quan đến việc xâm nhập dần dần vào lãnh thổ hoặc quyền lợi của người khác. Trong ngữ cảnh hiện tại, "encroach on" diễn tả hành động xâm phạm, làm ảnh hưởng đến không gian, quyền lợi hoặc tài sản của một cá nhân hoặc tổ chức, thể hiện sự vi phạm rõ ràng đối với ranh giới đã được thiết lập.

Từ "encroach on" thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong Writing và Speaking, với tần suất xuất hiện tương đối cao khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến quyền sở hữu, môi trường hoặc sự phát triển đô thị. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường gặp trong các cuộc tranh luận về việc xâm phạm không gian hoặc quyền riêng tư của cá nhân và tổ chức. Thuật ngữ này thể hiện ý nghĩa xâm lấn hoặc làm ảnh hưởng đến một lĩnh vực nào đó một cách dần dần và tinh vi.