Bản dịch của từ Fangirl trong tiếng Việt
Fangirl
Fangirl (Noun)
Sarah is a fangirl of the Twilight movie series.
Sarah là một fangirl của loạt phim Twilight.
Not every fangirl attends comic conventions regularly.
Không phải fangirl nào cũng tham dự hội chợ truyện tranh thường xuyên.
Is Emily a fangirl of the Marvel superhero films?
Emily có phải là fangirl của các bộ phim siêu anh hùng Marvel không?
The fangirl attended every comic convention in town.
Cô fangirl tham dự mọi hội chợ truyện tranh trong thành phố.
Her friend is not a fangirl, she prefers historical novels.
Bạn của cô ấy không phải là fangirl, cô ấy thích tiểu thuyết lịch sử.
Fangirl (Verb)
She fangirls over Taylor Swift’s music and attends every concert.
Cô ấy phát cuồng vì nhạc của Taylor Swift và tham dự mọi buổi hòa nhạc.
Many fans do not fangirl like she does at events.
Nhiều người hâm mộ không phát cuồng như cô ấy tại các sự kiện.
Do you fangirl when you meet your favorite celebrities?
Bạn có phát cuồng khi gặp những người nổi tiếng yêu thích không?
She fangirls over K-pop idols on social media.
Cô ấy fangirl về các idol K-pop trên mạng xã hội.
They don't like how she fangirls excessively about celebrities.
Họ không thích cách cô ấy fangirl quá mức về người nổi tiếng.
"Fangirl" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ những người hâm mộ nhiệt thành, thường là nữ giới, dành cho một nghệ sĩ, một tác phẩm truyền thông hoặc một thể loại văn hóa đại chúng nào đó. Thuật ngữ này không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần về sự hâm mộ mà còn diễn tả sự nhiệt tình đến mức cuồng nhiệt. Trong tiếng Anh Mỹ, "fangirl" được sử dụng phổ biến, trong khi ở Anh có thể dùng "fan" kết hợp với các tính từ để chỉ ra giới tính hoặc thái độ tương tự. Sự khác biệt về cách sử dụng và sắc thái có thể xuất hiện ở các ngữ cảnh văn hóa khác nhau.
Từ "fangirl" có nguồn gốc từ các thành phần tiếng Anh, trong đó "fan" xuất phát từ "fanatic", có nguồn gốc từ tiếng Latin "fanaticus" - thể hiện sự cuồng nhiệt, đam mê. "Girl" đơn giản chỉ định giới tính nữ. Từ này xuất hiện vào những năm 1980, để chỉ những người phụ nữ trẻ tuổi thể hiện sự yêu thích cực độ đối với một cá nhân hoặc tác phẩm. Sự kết hợp này phản ánh cách mà sự đam mê và thần thánh hóa các biểu tượng văn hóa hiện đại được diễn ra trong xã hội.
Từ "fangirl" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của văn hóa giải trí và fandom, nhưng có tần suất không cao trong các bài thi IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này hiếm khi được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết hoặc bài nói liên quan đến sở thích cá nhân hoặc thảo luận về các nhân vật công chúng. Trong các tình huống thông thường, từ này được dùng để chỉ những người hâm mộ cuồng nhiệt, thường là phụ nữ, của nghệ sĩ, diễn viên hoặc nhân vật trong văn hóa đại chúng.