Bản dịch của từ Farther away trong tiếng Việt

Cụm từ "farther away" là cách diễn đạt chỉ khoảng cách vật lý xa hơn một điểm tham chiếu. Trong tiếng Anh, "farther" thường được sử dụng trong ngữ cảnh đo khoảng cách vật lý, trong khi "further" thường ám chỉ việc mở rộng hoặc chiều sâu về ý tưởng. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh chủ yếu nằm ở ngữ âm và cách sử dụng; "farther" và "further" có thể thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp, nhưng trong văn phạm chính thức, "farther" thường được coi là chính xác hơn khi nói về khoảng cách cụ thể.

Cụm từ "farther away" có nguồn gốc từ từ "far", xuất phát từ tiếng Anh cổ "fer", có nghĩa là "xa". Từ này có liên quan đến gốc tiếng Đức cổ "ferh", cũng diễn tả khoảng cách. Theo thời gian, "far" đã phát triển thành cả hình thức so sánh "farther", để diễn tả mức độ xa hơn. Cách dùng "farther away" hiện nay không chỉ nhấn mạnh khoảng cách vật lý mà còn có thể chỉ sự khác biệt trừu tượng, điều này thể hiện sự thích ứng phong phú của ngôn ngữ.

Cụm từ "farther away" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, khi các tình huống liên quan đến khoảng cách vật lý hoặc sự so sánh được đưa ra. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả sự di chuyển hoặc sự khác biệt giữa các đối tượng. Ngoài ra, "farther away" cũng phổ biến trong ngữ cảnh mô tả các khái niệm trừu tượng như sự phát triển hay sự phân tách trong nghiên cứu xã hội và khoa học.