Bản dịch của từ Farthingale trong tiếng Việt

Farthingale là một thuật ngữ thời trang mô tả một loại cấu trúc làm từ vải hoặc các vật liệu khác được mặc dưới váy để tạo hình dáng phình ra ở hông, phổ biến trong thế kỷ 16 và 17 ở châu Âu. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha "farthingale" được sử dụng để chỉ hình dáng của chiếc váy. Dù không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong cách viết, nhưng từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử và khảo cổ học, ít gặp trong khi giao tiếp hàng ngày.

Từ "farthingale" có nguồn gốc từ tiếng Latin "farcire", có nghĩa là "nhồi nhét" hoặc "làm đầy". Trong thế kỷ 15, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một loại trang phục nữ, đặc biệt là chân váy có cấu trúc nhằm tạo hình dáng thon gọn và quyến rũ cho phụ nữ. Sự phát triển của farthingale phản ánh sự chuyển mình trong thẩm mỹ và tiêu chuẩn về vẻ đẹp ở châu Âu, kết nối với khái niệm về việc làm nổi bật vóc dáng và sự sang trọng trong thời kỳ Phục Hưng.

"Farthingale" là một từ có tần suất sử dụng thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần nghe, nói, đọc và viết. Từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử và thời trang, mô tả một loại trang phục phụ nữ phổ biến vào thế kỷ 16 và 17 nhằm tạo dáng cho váy. Sự xuất hiện hạn chế của nó chủ yếu liên quan đến nghiên cứu văn hóa, thời trang và lịch sử, chứ không phải trong giao tiếp hàng ngày hoặc các lĩnh vực học thuật phổ biến khác.