Bản dịch của từ Fit out trong tiếng Việt

"Cụm từ 'fit out' chỉ việc trang bị hoặc lắp đặt đồ nội thất, thiết bị cho một không gian nhất định, như văn phòng hoặc cửa hàng. Trong tiếng Anh, 'fit out' chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh của xây dựng và thiết kế nội thất, đặc biệt phổ biến ở Anh. Ở Mỹ, mặc dù 'fit out' cũng được hiểu, thuật ngữ 'build-out' thường được ưa chuộng hơn. Sự khác biệt này liên quan đến thói quen ngôn ngữ và phong cách viết giữa hai khu vực.

Cụm từ "fit out" có nguồn gốc từ động từ "fit", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "fitten", có nghĩa là "thích hợp" hay "đáp ứng". Kết hợp với từ "out", biểu đạt hành động trang bị hoặc chuẩn bị cho một cái gì đó, chủ yếu là trang thiết bị hoặc nội thất. Trong bối cảnh hiện đại, "fit out" thường được dùng trong ngành xây dựng và thiết kế nội thất, diễn tả quá trình hoàn thiện không gian sống hoặc làm việc bằng cách cung cấp các tiện nghi và thiết bị cần thiết, phù hợp với nhu cầu sử dụng.

Cụm từ "fit out" ít được sử dụng trong các thành phần của IELTS, nhưng xuất hiện chủ yếu trong phần Nghe và Viết, liên quan đến ngữ cảnh bố trí không gian hoặc trang bị cho một hệ thống. Trong các lĩnh vực như kiến trúc, xây dựng và thiết kế nội thất, "fit out" thường đề cập đến việc trang bị hoặc hoàn thiện một không gian sống hoặc làm việc theo yêu cầu cụ thể. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tài chính khi nói đến việc đầu tư vào cơ sở hạ tầng hoặc thiết bị.