Anh - Việt
flim-flam
Noun
flim-flam (Noun)
/flˈɪmflˌæm/
/flˈɪmflˌæm/
AI
Ví dụ
Chúng tôi đã tận hưởng một trận flim-flam tại trung tâm cộng đồng hôm qua.We enjoyed a game of flim-flam at the community center yesterday.
Nhiều người không chơi flim-flam nữa trong khu phố của chúng tôi.Many people do not play flim-flam anymore in our neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thông tin sai lệch, lời lừa bịp hoặc ngụy tạo được trình bày như là sự thật để đánh lừa người khác.
Misinformation bunkum false information presented as true.
Ví dụ
Nhiều chính trị gia sử dụng thông tin sai lệch để tác động đến công chúng trong các cuộc bầu cử.Many politicians use flim-flam to sway public opinion during elections.
Bài báo không chứa bất kỳ thông tin sai lệch nào về cuộc biểu tình.The news article did not contain any flim-flam about the protest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một vụ lừa đảo, trò bịp hoặc trò lừa tiền bằng cách đánh lừa, nịnh nọt hoặc gây tin tưởng để chiếm đoạt tài sản của người khác (tương tự "con game" hay "confidence trick").
Ví dụ
Nghệ sĩ lừa đảo đã lừa nhiều người tại sự kiện xã hội.The flim-flam artist tricked many people at the social event.
Nhiều người tham dự đã không bị lừa bởi trò lừa đảo trong hội nghị.Many attendees did not fall for the flim-flam during the conference.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
“Flim-flam” là một danh từ tiếng Anh chỉ hành động lừa đảo, lừa gạt hoặc trò lừa bịp. Từ này thường dùng để mô tả những kế hoạch gian lận hoặc những thông tin không rõ ràng nhằm mục đích lừa dối người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, “flim-flam” có thể được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt rõ ràng trong cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, “flim-flam” có thể mang sắc thái tiêu cực hơn khi chỉ trích các hoạt động không minh bạch trong văn hóa Mỹ.