Anh - Việt
flyer
VerbNoun
flyer (Verb)
/flˈaɪɚ/
/flˈaɪəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Động từ nội động: phát, phân phát tờ rơi/tờ quảng cáo cho người qua lại hoặc tại sự kiện (không có tân ngữ trực tiếp trong cấu trúc này).
Động từ nội động: phát, phân phát tờ rơi/tờ quảng cáo cho người qua lại hoặc tại sự kiện (không có tân ngữ trực tiếp trong cấu trúc này).
intransitive To distribute flyers leaflets.
Ví dụ
Cô ấy phát tờ rơi cho sự kiện từ thiện của mình mỗi cuối tuần.She flyers for her charity event every weekend.
Anh ấy không phát tờ rơi cho các chiến dịch chính trị vì lý do cá nhân.He doesn't flyer for political campaigns due to personal beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (Động từ) Phát tờ rơi; đưa tờ rơi cho người khác hoặc phân phát tờ rơi ở một địa điểm để quảng cáo hoặc thông báo.
(Động từ) Phát tờ rơi; đưa tờ rơi cho người khác hoặc phân phát tờ rơi ở một địa điểm để quảng cáo hoặc thông báo.
transitive To distribute flyers in a location or to recipients.
Ví dụ
Cô ấy phát tờ rơi để quảng bá sự kiện từ thiện.She distributed flyers to promote the charity event.
Anh ấy không phát tờ rơi vì thời tiết mưa.He didn't distribute flyers because of the rainy weather.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
flyer (Noun)
/flˈaɪɚ/
/flˈaɪəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Một tờ rơi nhỏ, thường in thông tin quảng cáo hoặc giới thiệu sản phẩm, sự kiện; được phát trực tiếp cho mọi người hoặc để trên bàn, giá.
Một tờ rơi nhỏ, thường in thông tin quảng cáo hoặc giới thiệu sản phẩm, sự kiện; được phát trực tiếp cho mọi người hoặc để trên bàn, giá.
A leaflet often for advertising.
Ví dụ
Tôi đã phát tờ rơi về sự kiện từ thiện.I handed out flyers about the charity event.
Cô ấy không đọc tờ rơi quảng cáo về dịch vụ cộng đồng.She didn't read the flyer promoting the community service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong kiến trúc Gothic, “flyer” là một vòm nhỏ hoặc dầm cong nối phần mái hoặc tường của nhà thờ với hệ chống văng (flying buttress). Nói cách khác, đó là phần kết nối đưa lực từ tường qua ra cột chống ngoài, giúp tường mỏng hơn và có cửa sổ lớn.
Trong kiến trúc Gothic, “flyer” là một vòm nhỏ hoặc dầm cong nối phần mái hoặc tường của nhà thờ với hệ chống văng (flying buttress). Nói cách khác, đó là phần kết nối đưa lực từ tường qua ra cột chống ngoài, giúp tường mỏng hơn và có cửa sổ lớn.
architecture An arch that connects a flying buttress into the structure it supports.
Ví dụ
Kiến trúc sư đã thiết kế một tờ rơi đẹp cho nhà thờ.The architect designed a beautiful flyer for the cathedral.
Các công nhân xây dựng quên lắp đặt tờ rơi đúng giờ.The construction workers forgot to install the flyer on time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tờ rơi phân phối thông tin về sự kiện từ thiện sắp tới.The flyer distributed information about the upcoming charity event.
Cô ấy không phải là phi công nhưng giúp tổ chức hoạt động dọn dẹp cộng đồng.She is not a flyer but helps organize community clean-up drives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flyer (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flyer | flyers |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flyer" chỉ một loại tài liệu quảng cáo, thường là một tờ giấy mỏng và dễ dàng phân phát, dùng để truyền đạt thông tin về sự kiện, sản phẩm hoặc dịch vụ. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cách viết và phát âm của từ này không có sự khác biệt. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "flyer" ở Mỹ thường đề cập đến các tờ rơi quảng cáo nhằm thu hút khách hàng, trong khi ở Anh, nó cũng có thể chỉ người tham gia một sự kiện (như trong "flyer for a band").