Bản dịch của từ Frighten the living daylights out of trong tiếng Việt
Frighten the living daylights out of
Verb
Frighten the living daylights out of (Verb)
fɹˈaɪtən ðə lˈɪvɨŋ dˈeɪlˌaɪts ˈaʊt ˈʌv
fɹˈaɪtən ðə lˈɪvɨŋ dˈeɪlˌaɪts ˈaʊt ˈʌv
01
Làm cho ai đó sợ hãi rất nhiều hoặc quá mức.
To scare someone very much or excessively.
Ví dụ
Được tạo bởi ZIM AI
Ví dụ
Được tạo bởi ZIM AI
Video ngữ cảnh
Cụm từ "frighten the living daylights out of" có nghĩa là làm ai đó sợ hãi một cách cực độ, thường dẫn đến phản ứng mạnh mẽ hoặc bất ngờ. Ngữ nghĩa của cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và ít được thấy trong tiếng Anh Anh. Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở cách diễn đạt; người Anh có thể sử dụng những cách diễn đạt nhẹ nhàng hơn, trong khi người Mỹ thường ưa chuộng các hình thức mạnh mẽ và biểu cảm hơn trong giao tiếp, tạo cảm giác cấp bách và căng thẳng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Độ phù hợp
Không có từ phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Độ phù hợp
Không có từ phù hợp
Tần suất xuất hiện
1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Frighten the living daylights out of
Không có idiom phù hợp