Bản dịch của từ Front porch trong tiếng Việt
Front porch
Front porch (Noun)
My friends often gather on the front porch for evening chats.
Bạn bè tôi thường tụ tập ở hiên nhà vào buổi tối.
We do not use the front porch during winter because it's too cold.
Chúng tôi không sử dụng hiên nhà vào mùa đông vì quá lạnh.
Is the front porch decorated for the neighborhood block party this weekend?
Hiên nhà có được trang trí cho bữa tiệc khu phố cuối tuần này không?
Front porch (Adjective)
They often gather on the front porch to socialize every evening.
Họ thường tụ tập ở hiên trước để giao lưu mỗi tối.
The front porch is not used during winter due to the cold.
Hiên trước không được sử dụng vào mùa đông vì lạnh.
Is the front porch a good place for community meetings?
Hiên trước có phải là nơi tốt cho các cuộc họp cộng đồng không?
Front porch (Phrase)
They enjoyed coffee on their front porch every Sunday morning.
Họ thưởng thức cà phê trên hiên nhà mỗi sáng Chủ nhật.
The front porch does not have enough space for large gatherings.
Hiên nhà không đủ không gian cho các buổi tụ tập lớn.
Is the front porch a good place for socializing with neighbors?
Hiên nhà có phải là nơi tốt để giao lưu với hàng xóm không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/front porch/
Video ngữ cảnh
"Front porch" là thuật ngữ chỉ một khu vực bên ngoài ngôi nhà, thường được xây dựng như một phần mở rộng của không gian nhà. Trong tiếng Anh Mỹ, "front porch" được sử dụng phổ biến để chỉ không gian tiếp đón khách và thư giãn, trong khi trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương ứng có thể là "veranda". Phát âm trong tiếng Anh Anh có thể nhẹ nhàng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh hơn. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng và hình thức kiến trúc.
Từ "front porch" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "front" xuất phát từ tiếng Latinh "frons", có nghĩa là mặt trước hoặc bề mặt. "Porch" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "porticus", chỉ một cấu trúc có mái che ở lối vào của một tòa nhà. Trong lịch sử, các hiên trước thường được thiết kế để tăng cường sự giao tiếp xã hội và bảo vệ khỏi thời tiết. Ngày nay, "front porch" không chỉ là một không gian vật lý mà còn mang ý nghĩa văn hóa về sự chào đón và kết nối cộng đồng.
Thuật ngữ "front porch" thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh mô tả không gian sống hoặc các hoạt động diễn ra trong gia đình. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có tần suất xuất hiện vừa phải, liên quan đến chủ đề nhà ở và lối sống. Trong đời sống hàng ngày, "front porch" thường được nhắc đến khi nói về kiến trúc nhà ở, không gian sinh hoạt ngoài trời, hoặc nơi tiếp đón khách, phản ánh môi trường xã hội và văn hóa.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp