Anh - Việt
gaffer
Noun
gaffer (Noun)
/ˈɡæ.fɚ/
/ˈɡæ.fɚ/
AI
Ví dụ
Người quản lý đã tổ chức sự kiện cộng đồng vào thứ Bảy tuần trước tại Công viên Riverside.The gaffer organized the community event last Saturday at Riverside Park.
Người quản lý đã không tham dự cuộc họp về dự án xã hội mới.The gaffer did not attend the meeting about the new social project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người phụ trách chính về hệ thống điện chiếu sáng trong đoàn làm phim hoặc chương trình truyền hình; tức là trưởng bộ phận điện (chuyên lo đèn và dây điện trên trường quay).
The chief electrician in a film or television production unit.
Ví dụ
Người phụ trách điện làm việc trong bộ phim 'Mạng xã hội'.The gaffer worked on the movie 'The Social Network'.
Người phụ trách điện đã không đến trường quay hôm qua.The gaffer did not arrive on set yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người già kể những câu chuyện từ thời trẻ của ông tại trung tâm cộng đồng.The gaffer shared stories from his youth at the community center.
Người già không tham dự buổi gặp gỡ xã hội vào thứ Sáu tuần trước.The gaffer did not attend the social gathering last Friday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "gaffer" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường được sử dụng trong bối cảnh phim ảnh và truyền hình, để chỉ người đứng đầu nhóm ánh sáng hoặc người quản lý trong các lĩnh vực khác. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng với ý nghĩa tương tự, nhưng có thể không phổ biến bằng. "Gaffer" cũng có thể mang nghĩa khác trong tiếng Anh Anh, liên quan đến người lao động hoặc trưởng nhóm trong một môi trường xây dựng. Sự khác biệt trong cách sử dụng và ngữ cảnh có thể gây nhầm lẫn cho người học ngôn ngữ.