Bản dịch của từ Gallant trong tiếng Việt
Gallant
Gallant(Adjective)
(dùng cho đàn ông) lịch sự, ga lăng, chu đáo và có cử chỉ lịch thiệp, nhã nhặn với phụ nữ; thể hiện tinh thần chivalrous (dũng cảm, kính trọng phụ nữ).
Of a man charmingly attentive and chivalrous to women.
对女性表现得有魅力、体贴和骑士风度的男人。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Gallant(Noun)
Một người đàn ông lịch thiệp, ga-lăng và chú ý, chăm sóc phụ nữ theo cách quyến rũ và lịch sự.
A man who is charmingly attentive to women.
一个对女性温柔体贴的男人。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/gallant/
Từ "gallant" có nghĩa là thể hiện sự dũng cảm, gallantry và phẩm hạnh, đặc biệt trong bối cảnh hành vi lịch sự hoặc hào hiệp đối với phụ nữ. Ở tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng để mô tả những hành động lịch thiệp hoặc mạnh mẽ, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, "gallant" cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể được dùng ít hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và sắc thái ngữ nghĩa trong các tình huống cụ thể.
Từ "gallant" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "galant", chủ yếu xuất phát từ động từ Latin "galare", nghĩa là "làm cho vui vẻ hoặc vui mừng". Vào thế kỷ 15, từ này được sử dụng để chỉ những người đàn ông thể hiện sự lịch thiệp và can đảm, đặc biệt trong bối cảnh tán tỉnh hay thể hiện tình cảm. Ngày nay, "gallant" thường ám chỉ những hành vi dũng cảm và có phong cách, giữ nguyên nét nghĩa về sự hào hiệp và tôn trọng.
Từ "gallant" thường xuất hiện trong các tình huống mô tả hành vi dũng cảm hoặc phong thái hào hiệp. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và đọc qua các văn bản văn học hoặc mô tả nhân vật. Ngoài ra, "gallant" cũng được dùng trong các ngữ cảnh xã hội, đặc biệt khi khen ngợi thái độ lịch thiệp, dũng cảm của cá nhân trong các tình huống tương tác nhạy cảm hoặc khẩn cấp.
Họ từ
Từ "gallant" có nghĩa là thể hiện sự dũng cảm, gallantry và phẩm hạnh, đặc biệt trong bối cảnh hành vi lịch sự hoặc hào hiệp đối với phụ nữ. Ở tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng để mô tả những hành động lịch thiệp hoặc mạnh mẽ, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, "gallant" cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể được dùng ít hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và sắc thái ngữ nghĩa trong các tình huống cụ thể.
Từ "gallant" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "galant", chủ yếu xuất phát từ động từ Latin "galare", nghĩa là "làm cho vui vẻ hoặc vui mừng". Vào thế kỷ 15, từ này được sử dụng để chỉ những người đàn ông thể hiện sự lịch thiệp và can đảm, đặc biệt trong bối cảnh tán tỉnh hay thể hiện tình cảm. Ngày nay, "gallant" thường ám chỉ những hành vi dũng cảm và có phong cách, giữ nguyên nét nghĩa về sự hào hiệp và tôn trọng.
Từ "gallant" thường xuất hiện trong các tình huống mô tả hành vi dũng cảm hoặc phong thái hào hiệp. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và đọc qua các văn bản văn học hoặc mô tả nhân vật. Ngoài ra, "gallant" cũng được dùng trong các ngữ cảnh xã hội, đặc biệt khi khen ngợi thái độ lịch thiệp, dũng cảm của cá nhân trong các tình huống tương tác nhạy cảm hoặc khẩn cấp.