Anh - Việt
gallant
AdjectiveNounVerb
gallant (Adjective)
/gˈælnt/
/gəlˈænt/
AI
Ví dụ
Cô ấy nhận được một giải thưởng dũng cảm vì hành động anh dũng của mình trong đám cháy.She received a gallant award for her heroic actions during the fire.
Anh ấy không được coi là dũng cảm khi để lại bạn bè trong nguy hiểm.He was not considered gallant for leaving his friends behind in danger.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(dùng cho đàn ông) lịch sự, ga lăng, chu đáo và có cử chỉ lịch thiệp, nhã nhặn với phụ nữ; thể hiện tinh thần chivalrous (dũng cảm, kính trọng phụ nữ).
of a man charmingly attentive and chivalrous to women.
Ví dụ
Anh ấy là một người đàn ông lịch lãm luôn mở cửa cho phụ nữ.He was a gallant gentleman who always opened doors for ladies.
Cô ấy thấy hành vi của anh ấy lịch lãm và đánh giá cao những cử chỉ tốt bụng của anh.She found his behavior gallant and appreciated his kind gestures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
gallant (Noun)
/gˈælnt/
/gəlˈænt/
AI
Nghĩa 01
Một người đàn ông lịch thiệp, ga-lăng và chú ý, chăm sóc phụ nữ theo cách quyến rũ và lịch sự.
A man who is charmingly attentive to women.
Ví dụ
John là một người đàn ông lịch thiệp luôn mở cửa cho phụ nữ.John is a gallant man who always opens doors for women.
Nhiều người đàn ông ngày nay không lịch thiệp với phụ nữ trong các buổi xã hội.Many men today are not gallant towards women in social settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
gallant (Verb)
/gˈælnt/
/gəlˈænt/
AI
Ví dụ
John đã khen ngợi Sarah một cách galant tại bữa tiệc thứ bảy vừa qua.John gallantly complimented Sarah at the party last Saturday.
Anh ấy đã không tiếp cận bất kỳ người phụ nữ nào một cách galant trong sự kiện.He did not gallantly approach any woman during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "gallant" có nghĩa là thể hiện sự dũng cảm, gallantry và phẩm hạnh, đặc biệt trong bối cảnh hành vi lịch sự hoặc hào hiệp đối với phụ nữ. Ở tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng để mô tả những hành động lịch thiệp hoặc mạnh mẽ, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, "gallant" cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể được dùng ít hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và sắc thái ngữ nghĩa trong các tình huống cụ thể.