Bản dịch của từ Getting on for trong tiếng Việt

Cụm từ "getting on for" là một cụm diễn đạt trong tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong văn phong của Anh, có nghĩa là "gần đến" hoặc "hầu như" liên quan đến tuổi tác, thời gian hoặc một lượng nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này không phổ biến và thường được thay thế bằng "close to" hoặc "almost". Sự khác biệt trong cách sử dụng liên quan đến ngữ cảnh văn hóa, với "getting on for" thường được dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật ở Anh, trong khi ở Mỹ, các cụm từ khác sẽ được ưa chuộng hơn.

Cụm từ "getting on for" có nguồn gốc từ cụm từ trong tiếng Anh cổ "gēat" có nghĩa là "đến gần" hoặc "tiến đến". Cụm từ này đã được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một số lượng gần đạt tới. Trong ngữ cảnh hiện tại, "getting on for" thường được dùng để diễn tả sự gần gũi về tuổi tác, số lượng hoặc thời gian, phản ánh sự di chuyển về phía một mục tiêu cụ thể, cho thấy sự tụ hợp với những yếu tố đã xác định.

Cụm từ "getting on for" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để chỉ một con số xấp xỉ hoặc độ tuổi gần đạt đến một mốc nào đó. Trong phần Nghe và Nói của IELTS, cụm từ này xuất hiện với tần suất thấp hơn so với từ vựng chính thức, nhưng có thể được nghe trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Ở phần Đọc và Viết, từ này ít thấy trong văn bản học thuật do tính chất thông tục của nó. Thông thường, cụm từ này được dùng khi diễn đạt sự gần gũi về thời gian hoặc số lượng.