Anh - Việt
glazing
NounVerb
glazing (Noun)
/glˈeɪzɪŋ/
/glˈeɪzɪŋ/
AI
Ví dụ
Việc tráng men tăng cường sự xuất hiện của các tòa nhà.Glazing enhances the appearance of buildings.
Một số người không thích việc tráng men vì tính chất phản chiếu của nó.Some people dislike glazing due to its reflective nature.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong kiến trúc, 'glazing' chỉ toàn bộ hệ thống cửa sổ hoặc các phần kính bao quanh tòa nhà (các tấm kính, khung kính và lắp đặt kính).
architecture All the windows of a building.
Ví dụ
Lớp kính của tòa nhà văn phòng mới là hiệu quả về năng lượng.The glazing of the new office building is energy-efficient.
Căn nhà cũ không có lớp kính, khiến nó lạnh vào mùa đông.The old house has no glazing, making it cold in winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp phủ trên cửa sổ phản ánh ánh nắng mặt trời đẹp mắt.The glazing on the windows reflected the sunlight beautifully.
Ngôi nhà với lớp phủ vỡ trông cũ kỹ và bị bỏ hoang.The house with broken glazing looked old and neglected.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
glazing (Verb)
/glˈeɪzɪŋ/
/glˈeɪzɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Dạng hiện tại phân từ/động danh từ của “glaze”: chỉ hành động phủ một lớp men, lớp bóng hoặc lớp kính mỏng lên bề mặt (ví dụ phủ men lên đồ gốm, phủ lớp bóng lên bánh hoặc kính lên cửa sổ).
present participle and gerund of glaze.
Ví dụ
Nghệ sĩ đang sơn men gốm bằng sơn màu sắc.The artist was glazing the pottery with colorful paints.
Cô tránh sơn men cửa sổ để giữ yên tĩnh trong nhà.She avoided glazing the windows to maintain privacy in her home.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của glazing (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | glaze |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | glazed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | glazed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | glazes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | glazing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "glazing" có nghĩa là lớp phủ trong suốt, thường là kính hoặc vật liệu trong suốt khác, được áp dụng lên bề mặt để tạo độ bóng hoặc bảo vệ. Trong ngành xây dựng, “glazing” ám chỉ việc lắp đặt cửa sổ hoặc cửa kính. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong phát âm, một số khu vực có thể nhấn mạnh âm tiết khác nhau. Từ này cũng được sử dụng trong nghệ thuật gốm sứ nhằm miêu tả quá trình hoàn thiện bề mặt sản phẩm.