Bản dịch của từ Goofing off trong tiếng Việt

"Goofing off" là một thành ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn tả hành động lãng phí thời gian, không làm việc nghiêm túc hoặc tham gia vào các hoạt động giải trí vô bổ. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Mỹ, có thể không phổ biến hoặc sử dụng khác trong tiếng Anh Anh. Trong giao tiếp, "goofing off" có thể đồng nghĩa với "messing around" hay "fooling around", mặc dù từng cụm từ có thể mang những sắc thái nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Cụm từ "goofing off" xuất phát từ động từ tiếng Anh "goof", có nguồn gốc không rõ ràng nhưng có thể liên kết với từ "guff", vốn mang nghĩa là nói chuyện vô nghĩa. Trong những năm đầu thế kỷ 20, "goof" được sử dụng để chỉ hành vi khờ dại hoặc ngu ngốc. Ngày nay, "goofing off" được hiểu là việc lãng phí thời gian vào những hoạt động không nghiêm túc, thể hiện sự tránh né công việc hoặc trách nhiệm một cách hài hước.

Cụm từ "goofing off" thường được sử dụng để chỉ hành động lãng phí thời gian, thường theo cách vui vẻ hoặc không nghiêm túc. Trong bối cảnh IELTS, cụm từ này ít xuất hiện trong các bài thi Listening, Reading, Writing và Speaking do tính chất không chính thức của nó. Thay vào đó, nó thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong môi trường thanh thiếu niên hoặc trong văn hóa giải trí, để mô tả hoạt động thư giãn, không nghiêm túc khi làm việc hoặc học tập.