Bản dịch của từ Hackerspace trong tiếng Việt

"Hackerspace" là một thuật ngữ chỉ những không gian cộng đồng nơi các cá nhân có thể hợp tác, chia sẻ kiến thức và tài nguyên để phát triển các dự án công nghệ, đặc biệt là trong lĩnh vực lập trình, điện tử và thiết kế. Ở cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến mà không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, hackerspace có thể nhấn mạnh hơn vào khía cạnh phát triển kỹ năng sáng tạo và đổi mới tại Mỹ, trong khi ở Anh có thể chú trọng đến khía cạnh cộng đồng hơn.

Từ "hackerspace" được hình thành từ hai thành phần: "hacker" và "space". "Hacker" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "hack", có nguồn gốc từ "haccian" trong tiếng Trung cổ, có nghĩa là cắt hoặc chặt. Thuật ngữ này đã phát triển để chỉ những người tìm tòi, sáng tạo trong lĩnh vực công nghệ thông tin. "Space" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "spatium", mang nghĩa không gian hoặc diện tích. Kết hợp lại, "hackerspace" chỉ không gian chung, nơi các cá nhân tương tác, sáng tạo và chia sẻ kiến thức về công nghệ.

Từ "hackerspace" thường ít được sử dụng trong các thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong phần nghe và viết, đặc biệt trong bối cảnh công nghệ và sáng tạo. Nó mô tả một không gian cộng đồng được chia sẻ, nơi các cá nhân có thể hợp tác trong các dự án công nghệ, kỹ thuật số hoặc chế tạo. Tình huống phổ biến cho từ này bao gồm các buổi hội thảo, cuộc thi sáng tạo hoặc các sự kiện giáo dục về công nghệ, thể hiện xu hướng đổi mới trong xã hội hiện đại.