Bản dịch của từ Half brother trong tiếng Việt

Từ "half brother" trong tiếng Anh chỉ đến một người đàn ông có cùng một phụ huynh (cha hoặc mẹ) với một người khác, nhưng không có cả hai phụ huynh chung. Khái niệm này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay viết. Sự khác nhau chủ yếu có thể nằm ở ngữ cảnh sử dụng trong các điều luật về quyền thừa kế hoặc trong gia đình, nhưng nghĩa tổng quát vẫn giữ nguyên.

Từ "half brother" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "half" (một nửa) và "brother" (anh em). Từ "half" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "healf", có nghĩa là một phần hoặc nửa, trong khi "brother" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "broþor", từ nguyên Indo-Europaean "bhrater". Trong lịch sử, "half brother" được sử dụng để chỉ mối quan hệ anh em có chung một phụ huynh, phản ánh sự phân chia trong kế hệ gia đình, và hiện nay vẫn duy trì ý nghĩa tương tự về huyết thống.

Từ "half brother" được sử dụng với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi các chủ đề gia đình và mối quan hệ được khai thác. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về cấu trúc gia đình, di truyền và mối quan hệ xã hội. Tương ứng với việc mô tả mối quan hệ giữa một cá nhân và anh em cùng cha mà không cùng mẹ.