Anh - Việt
heaviness
Noun
heaviness (Noun)
/hˈɛvinɪs/
/hˈɛvinɪs/
AI
Nghĩa 01
Từ này trong nghĩa cổ chỉ trạng thái bị áp bức, u sầu, buồn rầu hoặc tinh thần nặng nề, chán nản.
archaic Oppression dejectedness sadness low spirits.
Ví dụ
Sự nặng nề của nghèo đói ảnh hưởng đến nhiều gia đình trong cộng đồng.The heaviness of poverty affects many families in our community.
Sự nặng nề của bất công xã hội thường bị các chính trị gia bỏ qua.The heaviness of social injustice is often ignored by politicians.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự nặng nề của nghèo đói ảnh hưởng đến nhiều gia đình ở Detroit.The heaviness of poverty affects many families in urban areas like Detroit.
Sự nặng nề của áp lực xã hội có thể áp đảo thanh thiếu niên ở trường.The heaviness of social pressure can overwhelm teenagers during high school.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ này trong tiếng Anh ở dạng cổ hoặc ít dùng để chỉ trạng thái buồn ngủ, ngái ngủ hoặc cảm giác nặng nề do buồn ngủ.
obsolete Drowsiness.
Ví dụ
Sự nặng nề của kỳ vọng xã hội có thể gây căng thẳng cho thanh thiếu niên.The heaviness of social expectations can lead to stress for teenagers.
Sự nặng nề của áp lực từ mạng xã hội không phải lúc nào cũng dễ quản lý.The heaviness of social media pressure is not always easy to manage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "heaviness" trong tiếng Anh biểu thị trọng lượng lớn hoặc cảm giác nặng nề, có thể liên quan đến cả vật lý và tâm lý. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó có thể miêu tả sự nặng nề về mặt vật chất, chẳng hạn như một vật thể nặng, hoặc sự u ám về tinh thần, như cảm giác chán nản. Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng có thể có sự khác biệt nhẹ về cách diễn đạt.