Bản dịch của từ Helplessness trong tiếng Việt

Từ "helplessness" được định nghĩa là trạng thái không có khả năng tự giúp đỡ hoặc kiểm soát tình huống, thường gây ra cảm giác bất lực và thiếu hy vọng. Trong tiếng Anh Mỹ, "helplessness" sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh tâm lý học để mô tả tình trạng nạn nhân hoặc người trải qua chấn thương. Ở tiếng Anh Anh, từ này có nghĩa tương tự nhưng ít được sử dụng hơn trong các ngữ cảnh thông tục. Hình thức viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể.

Từ "helplessness" xuất phát từ gốc Latin "helpless", trong đó "help" có nguồn gốc từ từ "helpan", có nghĩa là "giúp đỡ". Tiền tố "-less" chỉ việc thiếu vắng hoặc không có. Lịch sử từ này phản ánh trạng thái tinh thần hay thể chất của con người khi cảm thấy không có khả năng tự lực hay không thể nhận được sự hỗ trợ. Ngày nay, "helplessness" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác bất lực trong các bối cảnh tâm lý và xã hội.

Từ "helplessness" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài nghe và đọc liên quan đến tâm lý học hoặc xã hội học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả cảm xúc hoặc trạng thái mất khả năng kiểm soát trong các tình huống như khủng hoảng cá nhân, bệnh tật, hoặc trong các tác phẩm văn học phản ánh nỗi tuyệt vọng. Việc sử dụng từ này thường mang tính cảm xúc sâu sắc và có thể tạo ra sự đồng cảm từ người nghe hoặc người đọc.