Bản dịch của từ Hoon trong tiếng Việt
Hoon
Hoon (Noun)
Một kẻ thô lỗ hoặc côn đồ, đặc biệt là một thanh niên lái xe liều lĩnh.
A lout or hooligan, especially a young man who drives recklessly.
Tom was known as the neighborhood hoon for his reckless driving.
Tom được biết đến như một người hàng xóm vì lái xe liều lĩnh.
The police arrested a group of hoons for disturbing the peace.
Cảnh sát đã bắt giữ một nhóm hoons vì tội gây rối trật tự.
The hoon caused a car accident by speeding through the intersection.
Hoon đã gây ra một vụ tai nạn xe hơi khi chạy quá tốc độ qua ngã tư.
Hoon (Verb)
Cư xử một cách thô lỗ, đặc biệt là lái xe liều lĩnh.
Behave in a loutish way, especially by driving recklessly.
He was arrested for hooning in the neighborhood, endangering pedestrians.
Anh ta bị bắt vì la hét trong khu phố, gây nguy hiểm cho người đi bộ.
The teenagers hooned around the park, causing disturbances and noise.
Các thanh thiếu niên la cà quanh công viên, gây náo loạn và ồn ào.
Drivers who hoon in residential areas risk fines and license suspensions.
Những người lái xe la cà trong khu dân cư có nguy cơ bị phạt tiền và bị treo bằng lái.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hoon/
Video ngữ cảnh
Từ "hoon" là một từ lóng tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng tại Úc, có nghĩa là lái xe với tốc độ nhanh một cách nguy hiểm hoặc không kiểm soát. Trong văn hóa địa phương, nó thường liên quan đến việc biểu diễn sự ngỗ ngược hoặc thiếu tôn trọng đối với luật giao thông. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về phát âm hay cách sử dụng, tuy nhiên, từ này chủ yếu không phổ biến trong tiếng Anh tiêu chuẩn.
Từ "hoon" có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan "hoen", có nghĩa là "gà mái". Mặc dù từ này không phổ biến trong các từ điển tiếng Anh hiện đại, nó vẫn xuất hiện trong một số ngữ cảnh đặc thù, thường là trong văn hóa ẩm thực hoặc lối sống. Sự liên kết này giữa từ nguyên và ý nghĩa hiện tại cho thấy sự giao thoa giữa ngôn ngữ và văn hóa nông nghiệp, phản ánh mối quan hệ giữa con người và động vật trong sinh hoạt hàng ngày.
Từ "hoon" không được ghi nhận là một từ phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS cũng như trong các ngữ cảnh chính thức khác. Trong IELTS, từ này không xuất hiện trong bốn kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh không chính thức, "hoon" có thể được sử dụng để chỉ những người lái xe một cách liều lĩnh hoặc không an toàn, đặc biệt trong các cuộc trò chuyện liên quan đến giao thông và văn hóa lái xe.