Bản dịch của từ Immobility trong tiếng Việt

Từ "immobility" chỉ trạng thái không di chuyển hoặc không thể di chuyển. Trong văn cảnh y học, nó thường đề cập đến tình trạng hạn chế vận động do bệnh lý hoặc thương tích. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng từ này với cùng một nghĩa; tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau, với người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu trong khi người Mỹ có xu hướng nhấn mạnh âm tiết thứ hai. Từ này có khả năng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, từ khoa học đến triết học, để miêu tả sự tĩnh lặng hoặc không hoạt động.

Từ “immobility” bắt nguồn từ tiếng Latin “immobilis”, với “in-” có nghĩa là “không” và “mobilis” có nghĩa là “di động”. Kể từ khi xuất hiện trong văn bản tiếng Anh vào thế kỷ 17, từ này đã được sử dụng để chỉ trạng thái không thể di chuyển hoặc không có khả năng chuyển động. Sự kết hợp giữa hai phần này phản ánh tầm quan trọng của việc mô tả những trạng thái stasis hoặc hạn chế trong vận động, tạo thành một khái niệm phổ biến trong cả ngữ cảnh vật lý lẫn tâm lý.

Từ "immobility" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, nó có thể xuất hiện khi thảo luận về sức khỏe hoặc tình trạng thể chất, trong khi trong phần Đọc và Viết, nó thường liên quan đến các chủ đề về di chuyển, xã hội học hoặc tâm lý học. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng không thể di chuyển, chẳng hạn như trong y học, sinh học hoặc triết học, với sự nhấn mạnh vào tác động của sự thiếu khả năng vận động đối với cá nhân hoặc xã hội.