Bản dịch của từ Impasse trong tiếng Việt

Từ "impasse" có nghĩa là một tình huống không thể tiến triển, thường do sự bất đồng không thể giải quyết giữa các bên. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng giống nhau trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, có thể nghe thấy sự nhấn mạnh khác nhau do ngữ điệu vùng miền. Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như chính trị, thương mại, hoặc đàm phán, nơi mà sự đình trệ xảy ra.

Từ "impasse" xuất phát từ tiếng Pháp, có nguồn gốc từ "impasse" trong tiếng Latin, nghĩa là "không có lối thoát". Trong sử dụng hiện đại, "impasse" được sử dụng để chỉ tình huống không thể tiếp tục hoặc đạt được thỏa thuận, thường xuất hiện trong các cuộc thương thảo hay tranh luận. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại cho thấy ngữ nghĩa khái quát về sự bế tắc hoặc tình trạng không thể tiến triển.

Từ "impasse" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, nơi học viên có thể thảo luận về các vấn đề phức tạp hoặc tranh luận. Trong các ngữ cảnh khác, "impasse" thường được sử dụng để mô tả tình huống khó khăn, không tìm ra giải pháp, như trong chính trị, thương mại hoặc các cuộc đàm phán. Từ này thể hiện sự bế tắc trong quá trình ra quyết định hoặc giao tiếp.