Anh - Việt
in floods of tears
Phrase
in floods of tears (Phrase)
/ɨn flˈʌdz ˈʌv tˈɛɹz/
/ɨn flˈʌdz ˈʌv tˈɛɹz/
AI
Nghĩa 01
Trạng thái khóc rất mãnh liệt hoặc không kiểm soát được.
A state of crying very intensely or uncontrollably.
Ví dụ
Cô ấy khóc nức nở sau khi mất việc ở Starbucks.She was in floods of tears after losing her job at Starbucks.
Anh ấy không khóc nức nở trong sự kiện từ thiện.He was not in floods of tears during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một biểu hiện của nỗi đau tinh thần cực độ qua nước mắt.
An expression of extreme emotional distress through tears.
Ví dụ
Cô ấy đã khóc trong nước mắt sau khi bạn cô ấy chuyển đi.She was in floods of tears after her friend moved away.
Anh ấy không khóc trong nước mắt về sự kiện xã hội.He is not in floods of tears about the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã khóc rất nhiều sau khi nghe tin buồn.She was in floods of tears after hearing the sad news.
Anh ấy không khóc lóc trong sự kiện từ thiện.He was not in floods of tears during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "in floods of tears" là thành ngữ tiếng Anh dùng để miêu tả trạng thái khóc lóc mãnh liệt, thường trong những tình huống cảm xúc sâu sắc hoặc đau thương. Cụm từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong cách phát âm và viết. Tuy nhiên, "in floods of tears" chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh British để diễn tả sự sụt sùi hoặc khóc không ngừng, thể hiện sự thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.