Bản dịch của từ Inquest trong tiếng Việt

Cuộc điều tra (inquest) là một thủ tục pháp lý nhằm xác định nguyên nhân cái chết của cá nhân, thường diễn ra khi cái chết xảy ra trong điều kiện không rõ ràng hay nghi ngờ về tính hợp pháp. Từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, văn phong và quy trình tổ chức có thể khác nhau, ở Anh, inquest thường do một thẩm phán hoặc một điều tra viên chính thực hiện, trong khi ở Mỹ, việc điều tra có thể do một bác sĩ hoặc một cơ quan điều tra thực hiện.

Từ "inquest" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "inquaestio", có nghĩa là "cuộc điều tra" hoặc "khảo sát". Từ này được hình thành từ "in-" (vào trong) và "quaestio" (hỏi, điều tra). Lịch sử từ này gắn liền với các cuộc điều tra chính thức về cái chết, thường được tiến hành bởi một hội đồng hoặc quan chức pháp lý, nhằm xác định nguyên nhân cái chết. Trong ngữ cảnh hiện tại, "inquest" thường chỉ các cuộc điều tra của pháp luật về các vụ án liên quan đến tử vong bất thường hoặc đáng ngờ.

Từ "inquest" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn kỹ năng: nghe, đọc, nói và viết. Trong ngữ cảnh pháp lý, "inquest" đề cập đến việc điều tra nguyên nhân cái chết, thường do một cơ quan có thẩm quyền thực hiện. Từ này thường xuất hiện trong các bản tin pháp luật, tài liệu y tế hoặc các cuộc thảo luận về luật pháp. Nó cũng có thể được sử dụng trong văn bản phân tích tình huống liên quan đến trách nhiệm hay nguyên nhân sự cố.