Anh - Việt
incident
Noun CountableAdjectiveNoun
incident (Noun Countable)
/ˈɪn.sɪ.dənt/
/ˈɪn.sɪ.dənt/
AI
Ví dụ
Giám đốc ngân hàng đã xử lý vụ việc một cách chuyên nghiệp.The bank manager handled the incident with professionalism.
Số vụ việc liên quan đến gian lận đã giảm.The number of incidents involving fraud has decreased.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của incident (Noun Countable)
ADJECTIVE + incidentPREPOSITIONVERB + incidentincident + NOUNincident + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự việc đã được báo cáo reported incident | Vụ việc báo cáo liên quan đến một vụ trộm tại trung tâm cộng đồng. The reported incident involved a theft at the community center. |
vụ đánh bom bombing incident | Vụ sự cố nổ bom gần đây đã làm rung chuyển cộng đồng. The recent bombing incident shook the community. |
sự việc bị cáo buộc alleged incident | Sự cố được cho là đã gây xôn xao trên mạng xã hội. The alleged incident caused a stir in the social media. |
sự việc nhỏ little incident | Một sự cố nhỏ tại sự kiện từ thiện gây ra một số sự nhầm lẫn. A little incident at the charity event caused some confusion. |
vụ tai nạn do bắn nhầm friendly-fire incident | Vụ việc bắn nhầm gây thương vong trong quân đội. The friendly-fire incident caused casualties among the troops. |
incident (Adjective)
/ˈɪnsədn̩t/
/ˈɪnsɪdn̩t/
AI
Ví dụ
Ánh sáng của vụ việc chiếu sáng căn phòng, tạo ra không khí ấm áp.The incident light illuminated the room, creating a warm atmosphere.
Bức xạ của sự kiện gây ra phản ứng trong đám đông, dẫn đến hỗn loạn.The incident radiation caused a reaction among the crowd, leading to chaos.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Báo cáo vụ việc rất cẩn thận và chi tiết.The incident report was thorough and detailed.
Một đội quản lý sự cố đã nhanh chóng được tổ chức để giải quyết vấn đề.An incident management team was quickly assembled to address the issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
incident (Noun)
/ˈɪnsədn̩t/
/ˈɪnsɪdn̩t/
AI
Nghĩa 01 · Một sự việc xảy ra; một sự kiện hoặc tình huống cụ thể (thường dùng để chỉ một việc không mong muốn hoặc đáng chú ý).
Một sự việc xảy ra; một sự kiện hoặc tình huống cụ thể (thường dùng để chỉ một việc không mong muốn hoặc đáng chú ý).
An instance of something happening; an event or occurrence.
Ví dụ
Vụ việc tại cuộc biểu tình dẫn đến bắt giữ.The incident at the protest led to arrests.
Sự việc tại trường yêu cầu cuộc họp với phụ huynh.The school incident required a meeting with parents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của incident (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
incident | incidents |
Kết hợp từ của incident (Noun)
ADJECTIVE + incidentPREPOSITIONVERB + incidentincident + NOUNincident + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vụ tai nạn lớn major incident | Vụ sự cố lớn tại buổi hòa nhạc gây hoảng loạn cho khán giả. The major incident at the concert caused panic among attendees. |
sự cố đáng tiếc regrettable incident | Sự cố đáng tiếc tại sự kiện từ thiện gây ra nhiều xôn xao. The regrettable incident at the charity event caused a lot of commotion. |
sự cố chết người deadly incident | Sự cố chết người xảy ra ở trung tâm Chicago tối thứ Sáu tuần trước. The deadly incident occurred in downtown Chicago last Friday night. |
sự kiện kinh hoàng terrible incident | Sự cố kinh khủng đã gây sốc cho toàn bộ cộng đồng ở Springfield năm ngoái. The terrible incident shocked the entire community in Springfield last year. |
sự cố nghiêm trọng serious incident | Sự cố nghiêm trọng tại trường đã gây sốc cho tất cả học sinh tuần trước. The serious incident at school shocked all the students last week. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "incident" trong tiếng Anh có nghĩa là một sự kiện hoặc tình huống xảy ra, thường liên quan đến sự cố không mong muốn hoặc sự việc bất thường. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này giữ nguyên cách viết và phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "incident" thường được sử dụng nhiều hơn trong tài liệu pháp lý và báo cáo sự cố ở Mỹ, trong khi ở Anh, nó có thể bao hàm nhiều loại sự kiện hơn, từ nhỏ đến lớn.