Bản dịch của từ Intricacy trong tiếng Việt

Từ "intricacy" có nghĩa là sự phức tạp hoặc chi tiết tinh vi, thường được sử dụng để mô tả cấu trúc hoặc vấn đề có nhiều phần phức tạp đan xen vào nhau. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, viết và phát âm của từ này tương đối giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, "intricacy" có thể được dùng nhiều hơn trong các môn khoa học và nghệ thuật ở Mỹ để nhấn mạnh sự tinh tế trong thiết kế hoặc lý thuyết.

Từ "intricacy" có nguồn gốc từ tiếng Latin "intricatus", có nghĩa là "xoáy vào", từ gốc "intricare", mang nghĩa "làm rối rắm". Lịch sử từ này bắt nguồn từ thế kỷ 15 trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả những khía cạnh phức tạp hoặc rắc rối của một vấn đề. Ý nghĩa hiện tại của "intricacy" liên quan đến sự tinh vi và nhiều lớp lớp trong cấu trúc, mà thường cần một cái nhìn sâu sắc để hiểu rõ.

Từ "intricacy" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi mà sinh viên thường tránh sử dụng từ ngữ phức tạp. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các bài đọc thuộc lĩnh vực khoa học và nghệ thuật, nơi diễn tả sự phức tạp và chiều sâu của các khái niệm hoặc cấu trúc. Trong bối cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả sự tinh vi trong thiết kế, quy trình, hoặc các vấn đề tâm lý.