Bản dịch của từ Laminated safety glass trong tiếng Việt

Kính an toàn dán lớp (laminated safety glass) là loại kính được cấu tạo bởi ít nhất hai lớp kính, giữa chúng có một lớp nhựa polyvinyl butyral (PVB) nhằm tăng cường độ bền và giảm nguy cơ vỡ vụn thành các mảnh sắc nhọn khi bị đập vỡ. Sản phẩm này thường được sử dụng trong các ứng dụng xây dựng, ô tô và cửa sổ an toàn. Theo sự phân biệt ngôn ngữ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng phát âm có thể khác nhau tùy thuộc vào phương ngữ.

Kính an toàn che phủ (laminated safety glass) có nguồn gốc từ các từ tiếng Latin "lamina" có nghĩa là "tấm" và "securitas" có nghĩa là "an toàn". Kính được phát triển vào đầu thế kỷ 20, khi các nhà khoa học tìm cách cải thiện tính an toàn cho các sản phẩm kính. Kính an toàn che phủ tạo thành từ hai hoặc nhiều tấm kính kết dính với nhau qua một lớp nhựa trong suốt, giúp ngăn chặn sự vỡ vụn và bảo vệ người sử dụng, từ đó liên kết chặt chẽ giữa lịch sử phát triển và chức năng hiện tại của nó.

Kính an toàn laminate là một thuật ngữ kỹ thuật thường xuất hiện trong bối cảnh bài thi IELTS, đặc biệt trong các bài đọc và viết liên quan đến xây dựng và các tiêu chuẩn an toàn. Tần suất sử dụng từ này tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh chuyên môn. Kính laminate thường được thảo luận trong các tình huống liên quan đến thiết kế kiến trúc, ô tô và các biện pháp an toàn, nơi việc bảo vệ và chịu lực là quan trọng.