Bản dịch của từ Lapel trong tiếng Việt

"Lapel" là một thuật ngữ chỉ phần vạt áo nằm ở cổ áo của trang phục, thường được gập xuống. Trong tiếng Anh, "lapel" có khả năng xuất hiện cả trong tiếng Anh Anh lẫn tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về chính tả hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa, "lapel" thường được sử dụng để chỉ các thiết kế trang phục chính thức, như áo khoác hoặc vest, nơi mà phần vạt áo có thể được trang trí hoặc thiết kế độc đáo hơn.

Từ "lapel" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "lapel" (có nghĩa là "nếp gấp"), diễn tả phần vải gấp lại của áo khoác hoặc áo sơ mi. Tiếng Pháp này xuất phát từ từ "lappet", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lappare", nghĩa là “gấp lại”. Về sau, "lapel" được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 16, chỉ phần vải trên cổ áo, phản ánh sự phát triển của thời trang và mẫu mã áo quần, hiện nay thường liên quan đến sự trang trọng và lịch lãm trong trang phục nam giới.

Từ "lapel" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt liên quan đến chủ đề về thời trang và trang phục. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả về trang phục của những người tham gia sự kiện hoặc phỏng vấn. Trong phần Đọc, nó có thể liên quan đến các bài viết về xu hướng thời trang. Trong giao tiếp hàng ngày, "lapel" thường được sử dụng khi thảo luận về hình thức trang phục chính thức, đặc biệt là trong các sự kiện như tiệc cưới hoặc hội nghị.