Anh - Việt
laugh your head off
Verb
laugh your head off (Verb)
/lˈæf jˈɔɹ hˈɛd ˈɔf/
/lˈæf jˈɔɹ hˈɛd ˈɔf/
AI
Nghĩa 01
Cười rất lớn hoặc không thể kiểm soát.
To laugh very loudly or uncontrollably.
Ví dụ
Chúng tôi đã cười lăn lộn với câu chuyện hài hước của Sarah tối qua.We laughed our heads off at Sarah's funny story last night.
Họ không cười lăn lộn trong cuộc thảo luận nghiêm túc.They didn't laugh their heads off during the serious discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trải qua nhiều sự thích thú về một điều gì đó.
To experience a great deal of amusement at something.
Ví dụ
Chúng tôi đã cười không ngừng trước câu chuyện hài hước của John tối qua.We laughed our heads off at John's funny joke last night.
Họ không cười không ngừng trong cuộc họp nhàm chán.They did not laugh their heads off during the boring meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi cười không ngừng với câu chuyện hài hước của John hôm qua.I laughed my head off at John's hilarious joke yesterday.
Họ không cười với bài thuyết trình chán ngắt đó.They did not laugh their heads off during the boring presentation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cười như điên" (laugh your head off) là một cụm thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ hành động cười một cách rất mạnh mẽ và không kiểm soát. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc vui vẻ, hài hước. Trong cả Anh và Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự, nhưng ở Mỹ có thể phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày. Phiên âm của cụm từ này trong tiếng Anh không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai phong cách.