Anh - Việt
layman
AdjectiveNoun
layman (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Dùng để mô tả thứ gì đó được trình bày một cách đơn giản, dễ hiểu cho người bình thường (không chuyên môn).
simple or easy to understand for the general public
Ví dụ
Hướng dẫn cho người không chuyên đơn giản hóa các vấn đề xã hội phức tạp.The layman’s guide simplifies complex social issues for everyone to understand.
Báo cáo này không thân thiện với người không chuyên; nó sử dụng quá nhiều thuật ngữ kỹ thuật.This report is not layman-friendly; it uses too much technical jargon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người bình thường thường gặp khó khăn trong việc hiểu các vấn đề xã hội phức tạp.The layman often struggles to understand complex social issues.
Người bình thường không biết các chi tiết về chính sách xã hội.The layman does not know the details of social policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
layman (Noun)
/lˈeɪmn/
/lˈeɪmn/
AI
Ví dụ
Một người bình thường có thể hiểu các vấn đề xã hội cơ bản.A layman can understand basic social issues without expert knowledge.
Nhiều người bình thường không theo các lý thuyết xã hội phức tạp trong thảo luận.Many laymen do not follow complex social theories in discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người không có kiến thức chuyên môn trong một lĩnh vực cụ thể; người bình thường (không chuyên gia).
a person who does not have specialized knowledge in a particular field
Ví dụ
Một người không chuyên có thể gặp khó khăn trong việc hiểu lý thuyết xã hội phức tạp.A layman might struggle to understand complex social theories.
Người không chuyên không nắm bắt được chi tiết của vấn đề xã hội.The layman did not grasp the details of the social issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Người không chuyên, người bình thường không có chuyên môn hay chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể.
a person of a nonprofessional or nonexpert status
Ví dụ
Một người không chuyên không thể hiểu lý thuyết xã hội phức tạp dễ dàng.A layman cannot understand complex social theories easily.
Nhiều người không chuyên gặp khó khăn với khái niệm khoa học xã hội ở đại học.Many laymen struggle with social science concepts in university.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "layman" trong tiếng Anh chỉ người không có chuyên môn hoặc kiến thức đặc biệt về một lĩnh vực nào đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc khoa học. Phiên bản Anh-Brit (layman) và Anh-Mỹ (layman) không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết, phát âm, hay ý nghĩa, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "layperson" thường được sử dụng để diễn đạt trung tính và bao quát hơn. Từ này phản ánh sự phân biệt giữa người có chuyên môn và người bình thường, nhấn mạnh vào tính không chuyên môn.