Bản dịch của từ Leviathan trong tiếng Việt

"Leviathan" là một từ gốc Hebrew, có nghĩa là "con quái vật". Trong từ vựng hiện đại, nó thường chỉ đến một thực thể khổng lồ hoặc quyền lực, đặc biệt trong các bối cảnh chính trị và triết học, nổi bật trong tác phẩm của Thomas Hobbes, nơi nó tượng trưng cho nhà nước tối cao. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên cách viết và phát âm, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng.

Từ "leviathan" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "Leviathan", được chuyển thể từ từ "liwyāṭān" trong tiếng Hebrew, có nghĩa là "con rồng lớn". Thời kỳ cổ đại, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ một sinh vật biển khổng lồ, biểu trưng cho sức mạnh và quyền lực. Qua thời gian, "leviathan" không chỉ gắn liền với hình ảnh vật lý mà còn mở rộng ý nghĩa để chỉ một thể chế, tổ chức, hoặc sức mạnh chính trị khổng lồ, phản ánh sự kiểm soát và ảnh hưởng mạnh mẽ trong xã hội hiện đại.

Từ "leviathan" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn hoạt động của IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, nơi nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến triết lý, chính trị hoặc ngụ ngôn. Ngoài tiếng Anh học thuật, từ này cũng được sử dụng để chỉ những thực thể mạnh mẽ hoặc cường quốc, xuất hiện trong các văn bản về thiên nhiên, chính trị và văn hóa. "Leviathan" có thể được liên kết với khái niệm về quyền lực và sự kiểm soát trong xã hội.