Bản dịch của từ Limping trong tiếng Việt

Limping là trạng thái di chuyển không bình thường, thường do chấn thương hoặc cơn đau ở chân hoặc cơ thể. Từ này được phân loại là động từ, thể hiện hành động di chuyển với sự khó khăn, thường kèm theo việc nâng một chân lên và đặt xuống với ít lực hơn. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể thay đổi một chút trong ngữ cảnh sử dụng, nhưng cơ bản không có sự khác biệt lớn về mặt ngữ nghĩa so với tiếng Anh Mỹ. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh đến việc di chuyển một cách hạn chế do một trở ngại về sức khỏe.

Từ "limping" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "lympian", có nghĩa là đi khập khiễng. Cụm từ này đã được hình thành từ gốc Latinh "limpĭre", có nghĩa là "đi không đều". Sự phát triển ngữ nghĩa của từ này từ đơn giản là miêu tả một trạng thái di chuyển không bình thường trở thành một thuật ngữ chỉ hành động khập khiễng hoặc mang đặc điểm do chấn thương, bệnh tật. Hình thức và ngữ nghĩa hiện tại của từ đã phản ánh sự chuyển đổi này trong lịch sử ngôn ngữ.

Từ "limping" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi ngữ cảnh thường ít liên quan đến tình trạng thể chất. Tuy nhiên, trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả sự khó khăn trong di chuyển hoặc các vấn đề về sức khỏe. Trong các tình huống khác, "limping" thường được sử dụng trong y học để chỉ dấu hiệu chấn thương, cũng như trong văn học để thể hiện tình trạng khổ sở hoặc bất lực.