Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Listen with half an ear trong tiếng Việt

Listen with half an ear

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Listen with half an ear (Idiom)

01

Chỉ chú ý một phần đến điều gì đó.

To pay only partial attention to something.

Ví dụ

During the meeting, I listened with half an ear to the discussion.

Trong cuộc họp, tôi chỉ nghe lướt qua cuộc thảo luận.

She does not listen with half an ear when friends talk about issues.

Cô ấy không nghe lướt qua khi bạn bè nói về vấn đề.

Do you often listen with half an ear to social media updates?

Bạn có thường nghe lướt qua các cập nhật trên mạng xã hội không?

Many people listen with half an ear during social media discussions.

Nhiều người chỉ nghe lướt qua trong các cuộc thảo luận trên mạng xã hội.

She does not listen with half an ear at community meetings.

Cô ấy không chỉ nghe lướt qua trong các cuộc họp cộng đồng.

02

Chỉ có sự chú ý hoặc tham gia một cách mơ hồ.

To be only vaguely attentive or engaged.

Ví dụ

During the meeting, I listened with half an ear to the presentation.

Trong cuộc họp, tôi chỉ nghe lướt qua bài thuyết trình.

She did not listen with half an ear during the important discussion.

Cô ấy không chỉ nghe lướt qua trong cuộc thảo luận quan trọng.

Did you listen with half an ear to the social event details?

Bạn có nghe lướt qua thông tin về sự kiện xã hội không?

Many people listen with half an ear during social gatherings.

Nhiều người chỉ nghe lướt qua trong các buổi gặp gỡ xã hội.

She does not listen with half an ear; she pays full attention.

Cô ấy không nghe lướt qua; cô ấy chú ý hoàn toàn.

03

Không hoàn toàn tập trung vào những gì đang được nói hoặc xảy ra.

To not fully concentrate on what is being said or happening.

Ví dụ

At the party, I listened with half an ear to their gossip.

Tại bữa tiệc, tôi nghe lơ đãng những câu chuyện tán gẫu của họ.

She didn't listen with half an ear during the important meeting.

Cô ấy không nghe lơ đãng trong cuộc họp quan trọng.

Did you listen with half an ear to the news today?

Bạn có nghe lơ đãng tin tức hôm nay không?

At the party, I listened with half an ear to their conversation.

Tại bữa tiệc, tôi chỉ nghe lướt qua cuộc trò chuyện của họ.

She didn't listen with half an ear during the important meeting.

Cô ấy không nghe lướt qua trong cuộc họp quan trọng.

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/listen with half an ear/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Listen with half an ear

Không có idiom phù hợp