Bản dịch của từ Long distance call trong tiếng Việt

Thuật ngữ "long distance call" chỉ việc thực hiện cuộc gọi điện thoại đến một địa điểm nằm xa so với vị trí của người gọi, thường vượt ra ngoài phạm vi địa lý mà nhà cung cấp dịch vụ điện thoại xem là cuộc gọi nội địa. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, ở một số quốc gia, khái niệm này có thể bị thay thế bởi các dịch vụ giao tiếp trực tuyến hiện đại, làm cho sự phân biệt giữa cuộc gọi dài và cuộc gọi nội địa trở nên mờ nhạt hơn.

Cụm từ "long distance call" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "long distance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "longus" (dài) và "distancia" (khoảng cách). Thuật ngữ này được sử dụng từ giữa thế kỷ 20, khi công nghệ viễn thông phát triển cho phép thực hiện cuộc gọi qua những khoảng cách lớn. Ngày nay, cụm từ này mang ý nghĩa chỉ các cuộc gọi vượt qua các vùng địa lý khác nhau, thường liên quan đến việc tính phí cao hơn so với cuộc gọi nội địa.

Cụm từ "long distance call" xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, vì nó liên quan đến giao tiếp và các tình huống xã hội. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả các cuộc trò chuyện qua điện thoại giữa những người ở xa, thể hiện chủ đề kết nối và công nghệ. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "long distance call" thường xuất hiện khi thảo luận về chi phí gọi điện thoại quốc tế hoặc trong tình huống gia đình và bạn bè liên lạc từ xa.