Bản dịch của từ Lowdown trong tiếng Việt

Từ "lowdown" thường được sử dụng để chỉ thông tin chi tiết, sự thật hoặc tin tức trong một tình huống cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, "lowdown" có thể được dùng trong ngữ cảnh không chính thức, mang nghĩa là lời khuyên hoặc thông tin bổ sung. Trong khi đó, tiếng Anh Anh ít sử dụng từ này hơn và thường thay thế bằng các cụm từ khác như "inside scoop". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở mức độ phổ biến và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "lowdown" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "low" (thấp) và "down". Ban đầu, "lowdown" được sử dụng trong ngữ cảnh thông báo thông tin tình hình một cách kín đáo hoặc chính xác. Trong suốt thế kỷ 20, từ này đã phát triển để chỉ việc cung cấp thông tin chi tiết và thực tế về một tình huống, hiện diện trong ngôn ngữ hàng ngày với nghĩa là "thông tin cần thiết" hoặc "thực trạng". Việc sử dụng từ này hiện nay thể hiện sự nhấn mạnh vào tính chân thực và độ tin cậy của thông tin.

Từ "lowdown" được sử dụng chủ yếu trong giao tiếp hàng ngày và các bài viết không chính thức, nhưng tần suất của nó trong các phần của IELTS như Listening, Reading, Speaking và Writing thường thấp hơn so với các từ vựng học thuật khác. Trong ngữ cảnh, "lowdown" thường ám chỉ thông tin chi tiết hoặc cái nhìn sâu sắc về một vấn đề, thường được sử dụng trong các báo cáo, bài viết phân tích, hoặc trong các cuộc trò chuyện thân mật giữa bạn bè để cung cấp thông tin quan trọng.