Anh - Việt
make a point
Idiom
make a point (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Để nhấn mạnh tầm quan trọng của điều gì đó.
To emphasize the importance of something.
Ví dụ
Cô ấy luôn nhấn mạnh việc chào hỏi hàng xóm mỗi sáng.She always makes a point to greet her neighbors every morning.
Không cần thiết phải nhấn mạnh về những sự không đồng ý nhỏ.It's not necessary to make a point about small disagreements.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy luôn đề cập để phát biểu trong các cuộc thảo luận nhóm.She always makes a point to speak up during group discussions.
Anh ấy không bao giờ đề cập để chia sẻ suy nghĩ của mình về các vấn đề xã hội.He never makes a point to share his thoughts on social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để nêu rõ một lập luận hoặc quan điểm cụ thể.
To articulate a specific argument or stance.
Ví dụ
Cô ấy luôn đề cập đến việc bảo tồn môi trường trong bài tiểu luận của mình.She always makes a point about environmental conservation in her essays.
Anh ấy không bao giờ đưa ra quan điểm mà không có bằng chứng để ủng hộ lập luận của mình.He never makes a point without providing evidence to support his claims.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "make a point" trong tiếng Anh có nghĩa là diễn đạt hoặc trình bày một quan điểm, ý kiến, hoặc thông điệp cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận và tranh luận. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "make a point" cũng có thể ám chỉ đến việc chứng minh một luận điểm hoặc nhấn mạnh điều gì đó. Sự khác biệt nằm ở cách dùng trong văn hóa giao tiếp, nơi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh tính thực tiễn hơn.