Bản dịch của từ Makeup artist trong tiếng Việt

Nghệ sĩ trang điểm (makeup artist) là thuật ngữ chỉ những người chuyên thực hiện các kỹ thuật trang điểm để tạo hình cho gương mặt, thường dùng trong ngành công nghiệp phim ảnh, thời trang và sự kiện. Tại Anh, thuật ngữ này được viết là "make-up artist", nhấn mạnh phần "make-up" với dấu gạch ngang. Tuy nhiên, về nghĩa, hai phiên bản này không có sự khác biệt nào đáng kể. Nghệ sĩ trang điểm không chỉ có kỹ năng chuyên môn mà còn cần sự sáng tạo và hiểu biết về xu hướng làm đẹp.

Thuật ngữ "makeup artist" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh "makeup" và "artist". "Makeup" xuất phát từ động từ "make up", bao hàm ý nghĩa tạo ra, kết hợp. Từ "artist" đến từ tiếng Latin "artista", có nghĩa là người có kỹ năng hoặc tài năng. Sự kết hợp này phản ánh công việc sáng tạo và chuyên môn của người thoa trang, người tạo ra diện mạo bằng nghệ thuật hóa trang, qua đó phát triển từ những thực hành truyền thống đến nghề nghiệp chuyên nghiệp hiện đại.

Cụm từ "makeup artist" có tần suất sử dụng thấp trong các phần thi IELTS như Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong ngữ cảnh chuyên ngành, cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến ngành làm đẹp, thời trang hay truyền thông, nơi nghệ sĩ trang điểm đóng vai trò quan trọng trong việc tạo hình ảnh cho người mẫu và diễn viên. Từ này cũng có thể được sử dụng trong các cuộc phỏng vấn nghề nghiệp hoặc trong các bài viết về xu hướng và kỹ năng trong ngành công nghiệp thẩm mỹ.