Bản dịch của từ Malt liquor trong tiếng Việt

Malt liquor là một loại đồ uống có cồn được sản xuất chủ yếu từ lúa mạch, chứa hàm lượng cồn cao hơn bia thông thường, thường từ 6% đến 12% ABV. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, cách tiêu thụ và quảng bá malt liquor có sự khác biệt rõ nét; ở Mỹ, nó thường được tiếp thị tới nhóm đối tượng thanh niên và thường có vị trái cây. Malt liquor có thể bị nhầm lẫn với các loại bia mạnh hơn do đặc điểm về hương vị và nồng độ cồn.

Thuật ngữ "malt liquor" xuất phát từ hai từ gốc: "malt" và "liquor". Từ "malt" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "maltum", chỉ quá trình ngâm ủ lúa mạch để sản xuất bia, trong khi "liquor" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "liquor", mang nghĩa là "chất lỏng". Sự kết hợp này phản ánh bản chất của sản phẩm, thường là đồ uống có cồn được sản xuất từ lúa mạch và chứa nồng độ cồn cao hơn so với bia thông thường. Sự phát triển của thuật ngữ này trong ngữ cảnh văn hóa ẩm thực hiện đại đã nhấn mạnh vai trò của malt liquor trong thị trường đồ uống có cồn.

Thuật ngữ "malt liquor" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu do tính chất chuyên ngành của nó. Trong IELTS, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh văn hóa hoặc bài viết liên quan đến khả năng tiêu thụ đồ uống có cồn. Ngoài ra, "malt liquor" cũng được sử dụng phổ biến trong ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống, thường chỉ các loại bia có nồng độ cồn cao, được tiêu thụ trong các bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.