Bản dịch của từ Many happy returns of the day trong tiếng Việt

"Câu chúc 'many happy returns of the day' thường được sử dụng để chúc mừng sinh nhật hoặc kỷ niệm, nhằm bày tỏ mong muốn người nhận có thể quay lại nhiều lần nữa trong các dịp tương tự với hạnh phúc trọn vẹn. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh, phổ biến ở cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, ở Anh, nó thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hơn, trong khi ở Mỹ, người ta có xu hướng sử dụng các câu chúc ngắn gọn hơn, như 'happy birthday'".

Câu nói "many happy returns of the day" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "ad multos annos", nghĩa là "nhiều năm hạnh phúc". Cụm từ này được sử dụng để chúc mừng trong những dịp lễ đặc biệt, thường là sinh nhật. Lịch sử của nó bắt nguồn từ các câu chúc phúc truyền thống nhằm gửi gắm ước vọng về sự thịnh vượng và hạnh phúc cho người nhận trong năm tới. Ngày nay, cụm từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa chúc phúc, thể hiện tình cảm và sự chúc mừng trong các dịp quan trọng.

Cụm từ "many happy returns of the day" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi thảo luận về các dịp lễ kỷ niệm hoặc sinh nhật. Cụm này mang nghĩa chúc mừng và thường được sử dụng trong các bối cảnh chính thức hoặc thân mật, chẳng hạn như thiệp chúc mừng. Việc sử dụng cụm từ này cho thấy sự quan tâm đến người khác trong các sự kiện đặc biệt.