Anh - Việt
married
VerbNounAdjective
married (Verb)
/mˈæɹid/
/mæɹid/
AI
Nghĩa 01
Dạng quá khứ đơn và phân từ quá khứ của động từ “marry” (kết hôn). Dùng để nói ai đó đã kết hôn trong quá khứ (ví dụ: “They married in 2010” → “Họ đã kết hôn vào năm 2010”).
simple past and past participle of marry.
Ví dụ
John đã kết hôn với Sarah năm ngoái trong một buổi lễ đẹp.John married Sarah last year in a beautiful ceremony.
Họ đã không kết hôn cho đến khi họ ổn định tài chính.They did not marry until they were financially stable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của married (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | marry |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | married |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | married |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | marries |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | marrying |
married (Noun)
/mˈæɹid/
/mæɹid/
AI
Nghĩa 01
Người đã kết hôn; người có vợ hoặc có chồng.
A married person.
Ví dụ
John là một người đàn ông đã kết hôn và có hai đứa trẻ.John is a married man with two children.
Cô ấy không phải là một người phụ nữ đã kết hôn; cô ấy độc thân.She is not a married woman; she is single.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
married (Adjective)
/mˈæɹid/
/mæɹid/
AI
Ví dụ
John đã kết hôn và có hai đứa trẻ ở California.John is married and has two children in California.
Nhiều người không kết hôn khi đã ba mươi tuổi.Many people are not married by the age of thirty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(nghĩa bóng) Thể hiện sự cam kết hoặc lòng chung thủy, trung thành như dành cho vợ/chồng trong hôn nhân.
figuratively Showing commitment or devotion normally reserved for a spouse.
Ví dụ
Họ kết hôn với công việc, luôn phấn đấu cho sự xuất sắc.They are married to their work, always striving for excellence.
Cô ấy không kết hôn với thói quen của mình; cô ấy yêu thích trải nghiệm mới.She is not married to her routine; she loves new experiences.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của married (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
married đã kết hôn | - | - |
Kết hợp từ của married (Adjective)
ADVERB + marriedPHRASESPREPOSITIONVERBS + married
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kết hôn đúng pháp luật lawfully married | Họ kết hôn hợp pháp và hạnh phúc cùng nhau. They are lawfully married and happy together. |
hạnh phúc hôn nhân happily married | Họ đã kết hôn hạnh phúc được 10 năm. They are happily married for 10 years. |
vừa kết hôn newly married | Cặp đôi mới cưới chuyển vào một căn hộ ấm cúng. The newly married couple moved into a cozy apartment. |
đã kết hôn trước đây previously married | Nhiều cặp đôi đã từng kết hôn tham gia sự kiện xã hội ở New York. Many previously married couples attend social events together in New York. |
kết hôn pháp lý legally married | Họ kết hôn hợp pháp và rất hạnh phúc với nhau. They are legally married and very happy together. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "married" là tính từ chỉ trạng thái đã kết hôn, diễn tả tình trạng của một cá nhân khi họ có mối quan hệ hôn nhân hợp pháp và chính thức. Trong tiếng Anh, nó không có sự phân biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về viết hay phát âm; nghĩa và cách sử dụng của từ này đều giống nhau trong cả hai biến thể. Từ "married" thường được sử dụng để chỉ những cá nhân đã thực hiện lễ cưới và sống chung với nhau hoặc có sự cam kết hôn nhân.