Anh - Việt
minimum standard
Noun
minimum standard (Noun)
/mˈɪnəməm stˈændɚd/
/mˈɪnəməm stˈændɚd/
AI
Nghĩa 01
Mức độ chất lượng hoặc đạt được cần phải có cho một mục đích cụ thể hoặc đáp ứng các tiêu chí đã chỉ định.
A level of quality or attainment required for a particular purpose or to meet specified criteria.
Ví dụ
Tiêu chuẩn tối thiểu cho nhà ở phải đảm bảo an toàn và thoải mái cho các gia đình.The minimum standard for housing should ensure safety and comfort for families.
Báo cáo này không đạt tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng dịch vụ xã hội.This report does not meet the minimum standard for social services quality.
Nghĩa 02
Mức độ hiệu suất hoặc thành tựu thấp nhất được đánh giá là chấp nhận được.
The lowest level of performance or achievement that is judged to be acceptable.
Ví dụ
Tiêu chuẩn tối thiểu cho dịch vụ xã hội do chính phủ quy định.The minimum standard for social services is set by the government.
Tổ chức này không đạt tiêu chuẩn tối thiểu cho hỗ trợ cộng đồng.The organization does not meet the minimum standard for community support.
Nghĩa 03
Mức tối thiểu hoặc độ tối thiểu của một cái gì đó được chấp nhận hoặc yêu cầu.
The least amount or degree of something that is acceptable or required.
Ví dụ
Tiêu chuẩn tối thiểu cho giáo dục là bằng tốt nghiệp trung học.The minimum standard for education is a high school diploma.
Không có tiêu chuẩn tối thiểu cho nhà ở ở nhiều khu vực.There is not a minimum standard for housing in many areas.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Minimum standard" là cụm từ chỉ tiêu chí tối thiểu mà một sản phẩm, dịch vụ hoặc quy trình cần phải đáp ứng để được coi là đạt yêu cầu. Cụm từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như giáo dục, an toàn lao động và chất lượng sản phẩm. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, cả về nghĩa lẫn cách sử dụng, tuy nhiên, trong môi trường pháp lý hoặc kỹ thuật, "minimum standard" có thể có sự biến đổi trong cách diễn giải và áp dụng tùy theo từng quốc gia.