Bản dịch của từ Mom and pop trong tiếng Việt
Mom and pop
Mom and pop (Adjective)
Many mom and pop shops thrive in small towns like Springdale.
Nhiều cửa hàng nhỏ và gia đình phát triển ở các thị trấn như Springdale.
Mom and pop businesses do not dominate the market in big cities.
Các doanh nghiệp nhỏ và gia đình không thống trị thị trường ở các thành phố lớn.
Are there mom and pop stores in your neighborhood?
Có cửa hàng nhỏ và gia đình nào trong khu phố của bạn không?
Đại diện cho dấu ấn truyền thống và cá nhân trong thương mại.
Representing the traditional and personal touch in commerce.
Mom and pop stores offer unique products not found in big chains.
Cửa hàng mẹ và bố cung cấp sản phẩm độc đáo không có ở chuỗi lớn.
Many people do not prefer mom and pop businesses anymore.
Nhiều người không còn thích các doanh nghiệp mẹ và bố nữa.
Are mom and pop shops still thriving in our community?
Các cửa hàng mẹ và bố vẫn phát triển trong cộng đồng của chúng ta chứ?
Tượng trưng cho tinh thần kinh doanh cấp cơ sở của địa phương.
Symbolizing local grassroots entrepreneurship.
Mom and pop shops support local communities and create jobs for residents.
Cửa hàng nhỏ hỗ trợ cộng đồng địa phương và tạo việc làm cho cư dân.
Many people do not prefer mom and pop businesses over large chains.
Nhiều người không thích các doanh nghiệp nhỏ hơn các chuỗi lớn.
Are mom and pop stores still thriving in urban areas today?
Các cửa hàng nhỏ vẫn phát triển ở các khu vực đô thị ngày nay không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/mom and pop/
Video ngữ cảnh
"Mom and pop" là một thuật ngữ tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ các doanh nghiệp nhỏ thuộc sở hữu gia đình, thể hiện tính chất thân mật và truyền thống. Từ này có nguồn gốc từ văn hóa Mỹ và không có phiên bản tương đương chính thức trong tiếng Anh Anh; tuy nhiên, ở Anh, thuật ngữ "family-run business" thường được sử dụng hơn. "Mom and pop" thường gợi lên hình ảnh về sự độc lập và mối liên kết chặt chẽ trong cộng đồng.
Cụm từ "mom and pop" xuất phát từ tiếng Anh, thường chỉ các doanh nghiệp nhỏ do gia đình điều hành. Nguồn gốc của nó liên quan đến các từ "mom" (mẹ) và "pop" (bố), thể hiện hình ảnh các bậc phụ huynh làm việc cùng nhau để phát triển và duy trì một hoạt động kinh doanh nhỏ. Từ thế kỷ 20, cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi để miêu tả những cửa hàng và dịch vụ không thuộc chuỗi lớn, nhấn mạnh tính thân mật và truyền thống trong kinh doanh.
Thành ngữ "mom and pop" thường được sử dụng để chỉ các doanh nghiệp nhỏ, thường là do gia đình quản lý, cung cấp những sản phẩm hoặc dịch vụ địa phương. Trong bài thi IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần nói và viết, nhưng tần suất không cao do đối tượng ngữ cảnh chủ yếu tập trung vào các chủ đề kinh tế rộng lớn hơn. Trong các tình huống khác, "mom and pop" thường được nhắc đến khi thảo luận về sự cạnh tranh với các tập đoàn lớn, hoặc khi phân tích xu hướng tiêu dùng ủng hộ doanh nghiệp địa phương.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp