Bản dịch của từ Noisiness trong tiếng Việt

Từ "noisiness" có nghĩa là sự ồn ào, sự tạo ra âm thanh lớn hoặc khó chịu. Nó thuộc về dạng danh từ, biểu thị trạng thái hoặc tính chất của một môi trường hoặc sự vật nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "noisiness" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, cách sử dụng từ này có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh, từ mô tả âm thanh đến môi trường sống, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về ô nhiễm âm thanh.

Từ "noisiness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "noxia", mang nghĩa là gây hại hoặc đáng lo ngại. Tiền tố "noi-" liên quan đến âm thanh, tiếng động, và hậu tố "-ness" được dùng để chỉ trạng thái. Khi được kết hợp, "noisiness" phản ánh trạng thái gây tiếng ồn, thường được xem là phiền toái trong ngữ cảnh xã hội. Lịch sử ngôn ngữ cho thấy rằng khái niệm này đã được nhận diện từ lâu, thể hiện mối liên hệ mật thiết giữa âm thanh và cảm nhận con người về môi trường xung quanh.

Từ "noisiness" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề như môi trường, đô thị và tâm lý học. Trong các ngữ cảnh khác, "noisiness" thường được sử dụng để mô tả mức độ ồn ào trong không gian sống hoặc làm việc, hoặc ảnh hưởng của tiếng ồn đến sức khỏe tâm thần. Từ này cũng thường thấy trong các nghiên cứu về tiếng ồn và sự sai lệch trong giao tiếp.