Bản dịch của từ Observation trong tiếng Việt

Từ "observation" có nghĩa là hành động quan sát để thu thập thông tin hoặc dữ liệu. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như khoa học, tâm lý học và giáo dục. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, "observation" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, cách sử dụng có thể khác. Ở Anh, từ này thường áp dụng nhiều trong nghiên cứu xã hội, trong khi ở Mỹ, nó cũng có thể chỉ những quan sát trong môi trường lớp học.

Từ "observation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "observatio", được hình thành từ động từ "observare", có nghĩa là "quan sát" hoặc "nhìn kỹ". Nguyên thủy, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ hành động theo dõi một cách cẩn thận nhằm thu thập thông tin hoặc đánh giá một hiện tượng. Hiện nay, "observation" không chỉ ám chỉ việc nhìn nhận một sự vật mà còn bao gồm việc phân tích và rút ra kết luận từ những gì quan sát được, phản ánh sự phát triển trong phương pháp nghiên cứu khoa học.

Từ "observation" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các phần nghe và đọc, nơi yêu cầu thí sinh phân tích và hiểu thông tin từ các báo cáo hoặc cuộc thảo luận. Trong ngữ cảnh học thuật, "observation" thường liên quan đến các nghiên cứu khoa học, các phương pháp quan sát trong tâm lý học hoặc sinh học, và trong các lĩnh vực xã hội, từ việc quan sát hành vi cho đến các hiện tượng xã hội.